"hcb" - Translation from English to Arabic

• سداسي كلورو البنزين
• سداسي كلور البنزين
• وسداسي كلورو البنزين
• سداسي كلور حلقي
• سداسي كلورو بنزين
• وسداسي كلوروبنزين
• للبيوتادايين
• ثنائي الفينيل متعدد
• البنزين سداسي الكلور
• وسداسي كلور البنزين
• وسداسي كلورو بنزين
• انبعاثات سداسي كلور
• البنزين متعدد الكلور
• لسداسي كلورو
• سادس كلوريد البنزين

Most of the HCB produced was technical-grade material for pesticide use.
وكان معظم سداسي كلورو البنزين المنتج عبارة عن مادة من الرتبة التقنية من أجل الاستخدام كمبيد للآفات.

This contained about 98 per cent HCB.
وكانت هذه المادة تحتوي على 98 بالمائة من سداسي كلورو البنزين.

Production of HCB has declined as a result of restrictions on its use starting in the 1970s.
وتناقص إنتاج سداسي كلورو البنزين نتيجة للقيود التي فرضت على استخدامه بدءاً من السبعينيات.

There is no specific information available or measures taken to reduce HCB releases.
ولا توجد معلومات محددة أو تدابير متخذة بشأن الحد من إطلاقات سداسي كلور البنزين.

There is no specific information available or measures taken to reduce HCB emissions.
ولا توجد معلومات محددة أو تدابير متخذة بشأن الحد من انبعاثات سداسي كلور البنزين.

The following Annex VIII waste categories are applicable to pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
وتنطبق فئات النفايات التالية الواردة في المرفق الثامن على الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة صناعية:

In addition, indications exist that China and Russia still manufacture PCP (pentachlorophenol) from HCB (hexachlorobenzene), which utilizes the alpha-HCH from lindane manufacture (Vijgen, 2006).
وعلاوة على ذلك تتوافر دلائل على أن الصين وروسيا ما زالتا تصنعان خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور البنزين (HCP) الذي يستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من تصنيع الليندين (Vijgen, 2006).

No further centres of HCB manufacture in Europe or North America have been identified.
ولم يتم تحديد أي مراكز أخرى لتصنيع سداسي كلورو البنزين في أوروبا أو أمريكا الشمالية.

There is evidence that HCB is still produced commercially in China.
وثمة دليل على أن سداسي كلورو البنزين لا يزال ينتج تجاريا في الصين.

There is no information on the current state of HCB production in the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics.
ولا توجد معلومات عن الحالة الراهنة لإنتاج سداسي كلورو البنزين في بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتيه السابق.

The presentday manufacture of chlorinated solvents, however, gives rise to only trace quantities of HCB.
بيد أن تصنيع المواد المذيبة المكلورة في الوقت الحالي تسفر عن كميات ضئيلة فقط من سداسي كلورو البنزين.

There is little information available as to the amounts of HCB which were used for that purpose, however.
بيد أن هناك معلومات قليلة متاحة بشأن كمية سداسي كلورو البنزين المستخدم في هذا الغرض.

HCB was used briefly as a fungicide in small quantities in Australia and New Zealand in the 1960s and 1970s.
وقد استخدم سداسي كلورو البنزين لفترة قصيرة كمبيد للفطريات بكميات قليلة في أستراليا ونيوزيلندا في الستينيات والسبعينيات.

Only for HCB, total chlorobenzenes, and chlordanes was the decline statistically significant.
وكان الانخفاض هاما من الناحية الإحصائية بالنسبة إلى سداسي كلور البنزين ومركبات الكلور بنزين والكلوردان فقط.

There could be a correlation between the HCB and PCA concentrations found in the core, however, it should not be assumed from this that HCB was in fact the source for the PCA.
ومن الممكن أن يكون هناك تعالق بين تركيزات سداسي كلور البنزين والأنيسول الخماسي الكلور في النواة، بيد أنه ينبغي ألا يفترض من ذلك أن سداسي كلورو البنزين هو مصدر الأنيسول الخماسي الكلور في حقيقة الأمر.

PCP can also be a transformation product and metabolite of other organochlorines such as HCB (hexachlorobenzene), HCH (lindane) and PCNB (quintozene).
كما يمكن للفينول الخماسي الكلور أن يكون ناتج تحويلي ومستقلب لمركبات كلورية عضوية أخرى مثل سداسي كلور البنزين واللندان وخماسي كلورنترو البنزن.

Annex I lists some of the wastes which may consist of, contain or be contaminated with pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
48 - يورد الملحق الأول بعض النفايات التي يمكن أن تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية أو تحتوي عليها أو ملوثة بها:

That document provides more information on the nature and occurrence of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs for purposes of their identification and management.
وتوفر تلك الوثيقة مزيداً من المعلومات عن طبيعة وحدوث الملوثات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور لأغراض تفريقها وإدارتها.

There are alternative pathways for the manufacture of PCP from HCB, which utilizes alpha-HCH from lindane production available (cf. section 2.2.1).
وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر (راجع الفرع 2-2-1).

Results indicate that this is now being observed in at least one Arctic monitoring site, where recent warming may be facilitating re-emission of HCB, PCBs and DDT from surface environmental compartments.
وتشير النتائج إلى أن ذلك يلاحظ الآن في موقع رصد واحد على الأقل في القطب الشمالي، حيث قد يكون الاحترار الأخير قد يسر إعادة انبعاث سداسي كلورو بنزين والمواد ثنائية الفينيل متعدد الكلور والـ دي.

There is comparatively little information about releases of PCBs and HCB as unintentionally produced POPs.
وهناك معلومات قليلة نسبياً عن إطلاقات مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلوروبنزين بوصفها ملوثات عضوية ثابتة أنتجت بصورة غير مقصودة.

BAT and BEP as described in the relevant documents are being applied for other unintentionally produced substances such as hexachlorobenzene (HCB), pentachlorobenzene (PeCB), polychlorinated biphenyls (PCB) and PCDD/PCDF and will be effective for HCBD as well.
ويجري تطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية على النحو الوارد في الوثائق ذات الصلة على المواد الأخرى المنتجة بصورة غير متعمدة مثل سداسي كلورو البنزين وخماسي كلورو البنزين والفينيل الثنائي متعدد الكلور والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور، وستكون فعالة كذلك بالنسبة للبيوتادايين سداسي الكلور.

Consequently, the information on production, use and waste types provided in section B of chapter I of the present document may be found useful in identifying PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs.
ومع ذلك فإن المعلومات عن الإنتاج والاستخدام وأنواع النفايات الواردة في الجزء باء من الفصل الأول في هذه الوثيقة قد تكون مفيدة في التعرف على مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور وسداسي كلورو البنزين، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

At the Orica dump in Australia large quantity of HCB contaminated with HCBD and other organochlorines are stored in drums (approximately 20,000 tonnes) (Rae, 2012).
وتوجد في مدفن أوريكا في استراليا كمية كبيرة من البنزين سداسي الكلور الملوث بالبيوتادايين السداسي الكلور والمركبات العضوية الكلورية الأخرى والمختزنة في مدافن النفايات (قرابة 20 ألف طن) (Rae, 2012).

PeCB and HCB have many similarities.
وتوجد أوجه تشابه كثيرة بين خماسي كلور البنزين وسداسي كلور البنزين.

There will be additional costs for monitoring, namely for chemical analysis, even if monitoring programmes for other POPs (e.g. PCDD/PCDF, HCB and PCB) are already established.
66- وستكون هناك تكاليف إضافية للرصد وخاصة بالنسبة للتحليل الكيميائي حتى في حالة أن تكون برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة الأخرى (مثل الديوكسين الثنائي البنزين والفيورين الثنائي البنزين، وسداسي كلورو بنزين وثنائي الفينيل متعدد الكلور) قد وضعت بالفعل.

For PeCB formed as a by-product in combustion processes, there is a clear relation to HCB and PCDD/F releases formed by combustion.
وبالنسبة لخماسي كلور البنزين المتكون كناتج ثانوي لعمليات الاحتراق، هناك علاقة واضحة مع انبعاثات سداسي كلور البنزين وفورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور ومتعدد الديوكسينات المكونة بواسطة الاحتراق.

Most measurements that have taken place have not detected HCB emissions.
ولم ترصد معظم القياسات التي أجريت انبعاثات لسداسي كلورو بنزين.

There will, however, be additional costs for monitoring, namely for chemical analysis, even if monitoring programmes for PCDD/PCDF, HCB and PCB are already established.
ومع ذلك، سوف تكون هناك تكاليف إضافية للرصد، أي للتحليل الكيميائي، حتى وإن كانت برامج الرصد للديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور، سادس كلوريد البنزين وللمركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور قائمة بالفعل.