"hcfc consumption" - Translation from English to Arabic

• استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• لاستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• باستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• استهلاك هذه المركبات
• استهلاك الهيدروكلوروفلوروكربونات
• استهلاك مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية
• استهلاك الكربون الهيدروكلورية فلورية للبلدان العاملة
• استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• الاستهلاك من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• الخاصة باستهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• استهلاك المواد الهيدروكلوروفلوروكربونية
• من الهيدروكلوروفلوروكربونات

The Parties in this group accounted for less than 5 per cent of the total HCFC consumption in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006;
ويشكل الأطراف في هذه المجموعة أقل من 5 في المائة من مجموع استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 في 2006؛

Average of baseline and 2012 HCFC consumption funding
متوسط خط الأساس و2012 لتمويل استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Third, the Executive Committee had considered surveys on HCFC consumption in thirteen countries.
وثالثها أن اللجنة نظرت في دراسات استقصائية عن استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في 13 بلداً.

During the reporting period, the Committee had also approved tranches of management plans to tackle HCFC consumption in 50 countries.
كما أقرّت اللجنة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شرائح من خطط الإدارة تهدف إلى التعامل مع استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في 50 بلداً.

There was also a rising trend of HCFC consumption in developing countries.
وهناك أيضاً اتجاه متصاعد لاستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البلدان النامية.

Revisions of 2010 HCFC consumption data for Ukraine (Metric tonnes)
تنقيحات بيانات أوكرانيا فيما يتعلق باستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010

However, HCFC consumption remains higher than expected, particularly in developing countries.
بيد أن استهلاك هذه المركبات يظل أعلى مما كان متوقعاً، ولا سيما في البلدان النامية.

The national ozone unit had not been in a position to verify HCFC consumption figures.
ولم تكن الوحدة الوطنية المعنية بالأوزون في وضع يتيح لها التحقق من أرقام استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The requested information on HCFC consumption trends from 2001 to date is presented in table 10.
وترد في الجدول 10 المعلومات المطلوبة عن اتجاهات استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من عام 2001 وحتى تاريخه.

The national ozone unit had not been in a position to verify the party's HCFC consumption figures.
ولم تكن الوحدة الوطنية المعنية بالأوزون في وضع يتيح لها التحقق من أرقام استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

1. Compliance issue subject to review: HCFC consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 requesting revision of their 2009 HCFC consumption data
الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 التي طلبت تنقيح بيانات استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009 الخاصة بها

In accordance with its usual practice, the Secretariat amended the HCFC consumption figures for all years requested by the parties, except for 2009, which is one of the two years used for determining baseline production and consumption of HCFCs for parties operating under paragraph 1 of Article 5.
ووفقاً للممارسة المعتادة، عدلت الأمانة أرقام استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية للسنوات التي قدمت الأطراف طلبات بشأنها، فيما عدا عام 2009، وهي إحدى السنتين المستخدمتين في تحديد خط الأساس لإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

He also expressed a belief that the assumptions in the replenishment report on the growth in HCFC consumption might be higher than would actually be experienced, given current economic conditions.
كما أعرب عن اعتقاده بأن الافتراضات في التقرير عن تجديد الموارد بشأن النمو في استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية قد تكون أعلى مما هي في الواقع، نظرا إلى الظروف الاقتصادية الراهنة.

According to the survey, the total HCFC consumption for 2010 was 82.9 ODP-tonnes.
وبلغ إجمالي استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010، وفقاً للاستقصاء، ما مقداره 82,9 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

According to the survey, the total HCFC consumption for 2010 was 82.9 ODP-tonnes.
وبلغ إجمالي استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010، وفقاً للاستقصاء، ما مقداره 82.9 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

The work of the Executive Committee had placed the goals of the 2013 freeze and the 2015 ten per cent reduction in HCFC consumption firmly within the reach of the parties.
وقد وضع عمل اللجنة التنفيذية أهداف التجميد لعام 2013 والخفض بنسبة 10 في المائة لاستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في عام 2015 في متناول يد الأطراف.

It is important to note that HCFC consumption projects funded during 2009 - 2011 will likely not be implemented until after 2011.
ومن المهم ملاحظة أن مشاريع استهلاك هذه المركبات الممولة خلال 2009 - 2011 قد لا تنفذ حتى بعد 2011.

The HCFC consumption sector forms the largest component of the replenishment.
ويشكل استهلاك الهيدروكلوروفلوروكربونات المكون الأكبر في تجديد الموارد.

35% reduction from baseline level (1989 HCFC consumption + 2.8% of 1989 CFC consumption)
35٪ تخفيض عن مستوى خط الأساس (استهلاك مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية + 2.8 من مركبات الكربون الكلورية فلورية CFC لعام 1989 استهلاك)

Introduction of a stepwise reduction plan in HCFC consumption for Article 5 Parties, with phasing-out in 2040.
استحداث خطة للتخفيض التدريجي في استهلاك الكربون الهيدروكلورية فلورية للبلدان العاملة بالمادة 5، مع التخلص التام منها في 2040.

The second draft decision dealt with requests from parties for the revision of their HCFC consumption baseline data for 2009, 2010 or both, in accordance with decision XIII/15.
161- ويعالج مشروع المقرر الثاني طلبات مقدمة من الأطراف بتنقيح بيانات خط أساس استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بالنسبة لعام 2009 أو 2010 أو لكلتا السنتين، وفقاً للمقرر 13/15.

He noted that, as indicated in the supplemental report, on the basis of two HCFC consumption funding scenarios and two costeffectiveness scenarios for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (Article 5 Parties), expected funding needs for the triennium 2009 - 2011 ranged from $339 million to $630 million.
وأشار إلى أنه، كما بيّن التقرير التكميلي، على أساس الافتراضين المتعلقين بتمويل الاستهلاك من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وافتراضين يتعلقان بفعالية التكاليف بالنسبة إلى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (أطراف المادة 5)، تتراوح احتياجات التمويل المتوقعة لفترة السنوات الثلاث 2009 إلى 2011 بين 339 مليون دولار و630 مليون دولار.

4. HCFC consumption phase-out
4 - التخلص التدريجي من الهيدروكلوروفلوروكربونات