"he's only" - Translation from English to Arabic

• هو فقط
• إنه فقط
• انه فقط
• انه مجرد
• إنه بعمر
• عمره فقط
• سوى في

No big whoop. I mean, He's only a bona fide film God.
أهذا الشيئ مهم اعني , هو فقط يعد اله صناعة الأفلام

He's only the biggest gossip columnist in new york.
هو فقط أكبر كاتب عن القيل والقال في صحيفة نيويورك

These people you say are being killed by Polonium, well, He's only having her do it to see if it works.
الضحايا الذي قلت أنهم قتلو بالبولونيوم هو فقط يجعلها تقتلهم ليتأكد من أن البولونيوم يعمل ..

He's only a sophomore. Hey. You got teenagers, right?
إنه فقط في الصف الثاني ثانوي عندك أبناء مراهقين ، صحيح ؟

Well, He's only on leave for 72 hours, so nothing.
حسناً ، إنه فقط في أجازة لمدة 72 ساعة لذلك لا شيء

He's only interested in his test tubes, damned fool!
انه فقط مهتم بأنابيب الأختبار, هذا اللعين الأحمق

He's only a child five slaps, that makes six with interest.
انه مجرد طفل خمسة صفعات ، تصبح ستة بالفائدة.

He's only an apprentice but thinks he knows it all.
‫هو فقط متدرب لكن يعتقد أنه يعرف كل شيء

Listen to me, He's only going to make things worse for you.
إستمعي إليّ ، هو فقط سيجعل الأمور أسوء لكِ

He's only making an issue of this because you won't tell him what's really going on.
هو فقط يضخّم الأمر لأنك تأبى اخباره ما يجري حقاً

And He's only awakening now due to the magnetic pull created by the planetary alignment.
وقال أنه هو فقط الصحوة الآن سبب الجذب المغناطيسي تم إنشاؤها بواسطة محاذاة الكواكب

He's only interested in his career and leeching off of you.
هو فقط مهتم بمنصبكِ الوظيفي و إستغلاله لثروتكِ

He's only HERE BECAUSE HE'S THE EDITOR OF THE STUPID PAPER.
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير الورقة الغبية

[GIRL] He's only HERE BECAUSE HE'S THE EDITOR OF THAT STUPID PAPER.
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير تلك الورقة الغبية

Uh, specifically, I have a young patient, He's only 15, desperately in need of a liver.
بالتحديد لدي مريض صغير إنه فقط في الـ15 من عمره وبحاجة ماسة لكبد

He's only one, but I'm not sure I want him to know about this.
إنه فقط واحد، لكني لست واثقاً أريده أن يعرف بشأن هذا.

So like we discussed on the phone, the oncologist estimates He's only got a few more months.
لذلك وكأننا ناقش على الهاتف، يقدر الأورام انه فقط حصلت على بضعة أشهر أخرى.

He's only doing it now'cause I caught him banging our church organist.
انه فقط يقوم بهذا لأني كشفته وهو يمارس الجنس مع عازفة الأرغن في كنيستنا

I'd have been worried to death. I mean, He's only seven.
‫لقد كنت قلقة حتى الموت ‫أعني، انه فقط سبعة

"He's only a child. He'll learn."
انه مجرد طفل , وسيتعلم

I want you to meet this patient, Tommy. He's only five but he's got the voice of a grown man.
أريدك أن تقابل مريض اسمه (تومي) إنه بعمر الخامسة ولكن لديه صوت رجل بالغ

I'm sorry, He keeps joking that He's only 17 years old.
انا اسفة انه يسخر منا ويقول عمره فقط 17 عاما

He's only here in the morning and usually stops by after dinner.
لا يتواجد هنا سوى في الصباح وعادةً ما يعرج على المركز بعد العشاء.