"he acting" - Translation from English to Arabic

• يتصرف
• يتصرّف
• يَتصرّفُ

Why was he acting so strange, like he knew you or something?
لماذا كان يتصرف بغرابة كأنه يعرفك أو شيء من هذا القبيل؟

Senior Chief de la Rosa-- was he acting strangely at all, before this morning?
هل الرئيس دي لا روسا كان يتصرف بغرابة قبل هذا الصباح؟

So on the morning of the incident, was he acting any different?
اذا صباح اليوم الحادثه كان سلوكه غريب او يتصرف بغرابه

- That day, before he went away, was he acting kind of strange?
في ذلك اليوم قبل غيابه, هل كان يتصرّف بغرابة ؟

(Chanel) Why is he acting like we need a babysitter?
لماذا يَتصرّفُ مثل نحن نَحتاجُ الـ راعية أطفال رجاءً

Now he acting like he ain't see nothing.
وانه يتصرف كأنه لم يشاهد شيئاً

Was he acting differently when you saw him?
هل كان يتصرف بشكل مختلف عندما رأيته؟

Oh! Why is he acting like this?
ما به، لماذا يتصرف على هذا النحو؟

Teacher Se Chan, why is he acting that way?
لماذا يتصرف الأستاذ سي تشان هكذا؟

Why is he acting this way?
ماذا حدث ؟ لماذا يتصرف بهذا الشكل ؟

Was he acting strange when you saw him?
اكان يتصرف بغرابة عندما رأيته ؟

Was he acting weird that day?
أكان يتصرف بغرابة في ذلك اليوم؟

Was he acting more affectionate lately...
هل كان يتصرف بمحبة اكثر ...فى الاونة الاخيرة

Why is he acting like he's on Hogan's Heroes?
لماذا يتصرف وكأنه أحد "أبطال هوجان"؟

Why's he acting like that?
لمَ يتصرف هكذا؟

Why is he acting like this again?
لماذا يتصرف هكذا مرة اخرى؟

Listen, Mrs. Henderson, I feel weird asking you this, but was he acting any differently before?
إسمعي سيدة (هاندرسون) أنا أشعر بالغرابة لسؤالي هذا لكن ، هل كان يتصرف بشكل مختلف من قبل ؟

Was he acting on your order too?
هل كان يتصرّف حسب أوامر أيضاً؟

Why is he acting so cold?
لمَ يتصرّف بلا مبالاة؟

Ms. Cappuccio, when Francisco brought your dog back, was he acting unusual at all?
سيّدة (كابوتشيو)، عندما أعاد (فرانسيسكو) كلبكِ، فهل كان يتصرّف بطريقة غير عاديّة؟

he acting all crazy and stuff, man.
يَتصرّفُ كُلّ المجانين ومادة، رجل.

Why is he acting like this?
لماذا يَتصرّفُ هكذا؟