"he asked for" - Translation from English to Arabic

    • وطلب
        
    • لقد طلب
        
    • فطلب
        
    • طلبه
        
    • هو طلب
        
    • سأل عن
        
    • أنه طلب
        
    • فقد طلب
        
    • إنه يطلب
        
    • لقد سأل
        
    • سأل عنك
        
    • سَألَ عنه
        
    • سَألَ عن
        
    • طلب بعض
        
    • لقد طلبك
        
    he asked for confirmation on that point from the Under-Secretary-General. UN وطلب من وكيل الأمين العام تأكيدا بشأن هذه النقطة.
    he asked for further details of those cases, especially where they referred to recognizing natural differences between men and women. UN وطلب المزيد من التفاصيل بشأن تلك القضايا، ولا سيما عند الإشارة إلى الاعتراف بالفوارق الطبيعية بين الرجل والمرأة.
    he asked for an explanation of how technical cooperation in the field of human rights could be included in all counter-terrorism efforts. UN وطلب إلى المقرر الخاص تفسير كيف يمكن إدراج التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان في جميع جهود مكافحة الإرهاب.
    he asked for his lawyer to come negotiate his surrender. Open Subtitles لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.
    he asked for comments on how Uzbekistan's legislation on terrorism was compatible with the Covenant. UN وطلب إبداء تعليقات توضح إلى أي مدى تنسجم تشريعات أوزبكستان في مجال الإرهاب مع أحكام العهد.
    he asked for details of specific cases in which detainees had made allegations of torture or ill-treatment. UN وطلب تقديم تفاصيل عن حالات محدَّدة زعم فيها مُحتجزون تعرضهم للتعذيب أو لإساءة المعاملة.
    he asked for additional information on how the judiciary was organized. UN 51- وطلب تقديم معلومات إضافية عن كيفية تنظيم الجهاز القضائي.
    He woke up in a cell of the Regional Police Directorate of Chepelare; he asked for a doctor who arrived two hours later. UN واستفاق في زنزانة بالمديرية الإقليمية للشرطة في شيبيلار؛ وطلب رؤية طبيب وصل بعد ذلك بساعتين.
    He woke up in a cell of the Regional Police Directorate of Chepelare; he asked for a doctor who arrived two hours later. UN واستفاق في زنزانة بالمديرية الإقليمية للشرطة في شيبيلار؛ وطلب رؤية طبيب وصل بعد ذلك بساعتين.
    he asked for comments from the delegation on the practice of issuing 6-month visas to women artists, who were often engaged in prostitution. UN وطلب من الوفد التعليق على ممارسة إصدار تأشيرات لمدة ستة أشهر للفنانات اللاتي يعملن في كثير من الأحيان في الدعارة.
    he asked for the international community's continued assistance in bringing the parties to the negotiating table. UN وطلب أيضا استمرار مساعدة المجتمع الدولي في جمع الأطراف حول طاولة المفاوضات.
    he asked for details of cases where members of the judiciary had been held to account for their decisions. UN وطلب الحصول على تفاصيل عن الحالات التي تعرض فيها أعضاء في الهيئة القضائية للمساءلة بسبب قراراتهم.
    he asked for a sniper cleared on five different guns. Open Subtitles لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أنواع من الأسلحة
    he asked for and received copies of her case file just a few months ago. Open Subtitles لقد طلب ملفات القضية واستلمها منذ أشهر قليلة
    he asked for transfer 11 years ago, now he asks for returning 11 years ago, the reason for Lam's transfer is... because of his son's suffering from Heart Disease and Down Syndrome Open Subtitles لقد طلب انتقال منذ 11 عام الأن هو يطلب العودة لقد كان السبب فى أن ابنه يعانى من تخلف عقلى ومرض قلبى
    he asked for medical assistance, but his request was ignored. UN فطلب مساعدة طبية لكن طلبه قُوبل بالتجاهل.
    he asked for forgiveness from you every time he killed somebody? Open Subtitles هو طلب المغفره منك في كل مره قتل فيها انسان؟
    he asked for Ruslan Krasnov by name. I know. Open Subtitles لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف
    Although he asked for the services of a lawyer from the time he was first tried, his request was not granted. UN ورغم أنه طلب خدمات محام منذ بداية محاكمته، فقد رفض طلبه.
    Last week. he asked for her address. Said he wanted to send her something. Open Subtitles -الأسبوع المنصرم، فقد طلب عنوانها، قال بأنّه أراد أن يرسل لها شيئاً
    he asked for a line, like in a play. Open Subtitles إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
    he asked for you. Want me to call him and say you can't go? Open Subtitles سأل عنك ، أتريدني أن أتصل عليه وأخبره بأنك لاتستطيع الذهاب ؟
    The only thing he asked for was a tour of Microsoft. Open Subtitles الشيء الوحيد سَألَ عنه كَانَ a جولة مايكروسوفتِ.
    he asked for my wallet. Open Subtitles سَألَ عن محفظتِي.
    he asked for time to complete performance reviews for everyone in his department. Open Subtitles طلب بعض الوقت ليستعرض كفاءة كل من بالقسم
    Yeah, no, he asked for you specifically. Open Subtitles نعم , لا , لقد طلبك أنت بالتحديد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more