"he can't even" - Translation from English to Arabic

• لا يستطيع حتى
• لا يمكنه حتى
• إنه لا يستطيع
• انه لا يستطيع
• إنه حتى لا يستطيع
• ولا يستطيع حتى
• لا يمكنهم حتى
• لايمكنه حتى
• يعجز عن

He can't even buy your love without screwing it up.
لا يستطيع حتى شراء حُبك بدون ان يفسد الأمر.

My brother has a problem with his heart He can't even run
أخى يعانى من متاعب فى قلبه إنه لا يستطيع حتى الركض.

Joe, He can't even stand the sight of his ex.
ان جوي لا يمكنه حتى تحمل رؤية زوجته السابقة

Yeah, and his arm's so messed up, He can't even tie his own shoes.
أجل، وسيكون ذراعه ملىء بالفوضى فهو لا يمكنه حتى أن يربط خيط حذائه

The Doctor will stop you. He can't even access the lips.
سيوقفك الدكتور انه لا يستطيع حتى دخول منطقة التحكم بالشفاه--

He can't even get the newspaper on my porch.
إنه حتى لا يستطيع رمي الجريدة على سقيفتي

So did Briggs, and He can't even match his socks.
وكذلك بريجز ولا يستطيع حتى اختيار جوارب متشابهة

He can't even get down a piece of toast.
لا يستطيع حتى ابتلاع قطعة من الخبز المحمص

I mean, if He can't even hear the subject mentioned, you don't have to go kicking over glasses and it's just ridiculous.
أعني، إذا كان لا يستطيع حتى سماع موضوع المذكورة، لم يكن لديك للذهاب الركل على نظارات وانها مجرد مثير للسخرية.

He can't even be practicing law.
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك

He can't even look at me at the office.
وهو لا يستطيع حتى تنظر في وجهي في المكتب.

He can't even get karma right.
لا يمكنه حتى التسبب في العقاب بشكل صحيح.

Computer operator should fight with computers, not with a gun that He can't even use well.
ينبغي على مشغل الحاسوب أن يتقاتل مع الحواسيب ليس بالمسدس الذي لا يمكنه حتى إستخدامه جيداً

You know, He can't even show up for his own daughter's birthday party.
، تعلمين لا يمكنه حتى القدوم لحفل ميلاد إبنته

He can't even argue like a cool cyborg.
إنه لا يستطيع حتى أن يجادل مثل سايبورغ رائع.

He can't even tie his shoes without my permission.
إنه لا يستطيع ربط حذائه حتى من دون موافقتي

Don't you know that He can't even see what's right in front of him?
الا تعلمي انه لا يستطيع حتي رؤية شبر امامه ؟

It's true. I heard He can't even read.
هذا صحيح، سمعت انه لا يستطيع القراءة حتى

He can't even get rid of someone who took the throne away from him.
إنه حتى لا يستطيع أن يقضى على الشخص الذى أبعده عن العرش.

He can't even tell if it's male or female.
لا يمكنهم حتى أن يحددوا ما إذا كان رجلاً أم امرأة

What kind of loser is so afraid of roller coasters where He can't even honor his beloved grandfather's last wish?
أي نوع من الفشله خائف من رولر كوسترز حيث لايمكنه حتى تشريف أمنية جده الأخيره ؟

He can't even get Congress to work with him.
حتى أنه يعجز عن جعل الكونغرس يعمل لصالحه