"he committed" - Translation from English to Arabic

• ارتكب
• ارتكبها
• اقترفها
• إرتكبَ
• ارتكبه
• إرتكبها
• ارتكابه
• إرتكب
• لقد تعهد

- he committed a federal crime. - On Army land.
ـ لقد ارتكب جريمة فيدرالية ـ على أرض عسكرية

Then when he was 15, he committed his first murder.
ثم عندما كان عمره 15 عاما ارتكب جريمته الأولى

Yeah, I'm being framed for a murder he committed.
نعم, إنني أتهم بجريمة قتل هو من ارتكبها.

The only similarity between the offences he committed could be his motive, conscientious objection.
فوجه الشبه الوحيد بين الجرائم التي ارتكبها لم يكن يتمثل إلا في دافعه في الاستنكاف ضميرياً.

The Government stated that Judge Sánchez's complaint before different human rights organizations for alleged violation of his rights is unfounded and that he is seeking impunity for a crime that he committed.
وذكرت الحكومة أن دعوى القاضي شانشيز المرفوعة إلى منظمات مختلفة معنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة لحقوقه هي دعوى لا أساس لها من الصحة، وهو يلتمس الحصانة من العقاب على الجريمة التي اقترفها.

he committed a crime, your honor, which put the public at risk.
إرتكبَ جريمةً، شرفكَ، الذي يَضِعُ الجمهور في خطر.

Then he's gonna want to describe to you in graphic detail Every sexual act he committed with the families.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

And he tricked you into taking the fall for a murder he committed.
وقام بخداعك لكى تقبل الإعتراف بإرتكاب جريمة إرتكبها هو

When he committed the offences that were most relevant for the Minister in her decision, the author was under State guardianship.
وقال صاحب البلاغ إنه كان تحت وصاية الدولة عندما ارتكب الجرائم الأوثق صلة بقرار الوزيرة.

Moreover, he committed a number of armed robberies in an armed gang of Mr. Sanginov.
وعلاوة على ذلك، ارتكب السيد خوسينوف عدداً من عمليات السلب المسلح مع عصابة إجرامية تعمل تحت أوامر السيد سانجينوف.

he committed those offences while working as a foreman for a German company in Bangkok.
وقد ارتكب تلك الجرائم أثناء عمله ككبير العمال في شركة ألمانية في بانكوك.

- Or by bringing him before the courts if it is proven that he committed the reprehensible actions provided for in and punishable under Djiboutian criminal law.
:: أو بإحالته إلى العدالة إذا ثبت أنه ارتكب أعمالا تستوجب العقاب، منصوص عليها وعلى عقوبتها في القانون الجنائي الجيبوتي.

The restriction on standing for election can still be regarded as reasonable and proportional to the constitutional offences that he committed.
ولا يزال يمكن اعتبار القيد المفروض على الترشح للانتخابات قيدا معقولا ومتناسبا مع الجرائم الدستورية التي ارتكبها.

The denial of registration to the organization Viasna, which Mr. Bialatski heads, is unrelated to the serious offence he committed or his punishment.
أما رفض تسجيل منظمة فياسنا، التي يترأسها السيد بيالاتسكي، فليست له صلة بالجريمة الخطيرة التي ارتكبها أو بالعقوبة التي فُرضت عليه.

I ask your forgiveness for the crimes he committed against your family.
أسأل مغفرتك على الجرائم التي ارتكبها ضد عائلتك.

The vulture he captured could be wanted on a dozen other worlds for crimes he committed long before he wound up in Fort Rozz.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

This second element is an aggravated criminal intent, or dolus specialis; it implies that the perpetrator consciously desired the prohibited acts he committed to result in the destruction, in whole or in part, of the group as such, and knew that his acts would destroy, in whole or in part, the group as such.
ويمثل هذا العنصر الثاني قصدا إجراميا مشددا dolus specialis، لأنه ينبئ عن أن مرتكب هذه الأفعال رغب عن وعي في أن ينتُج عن الأفعال المحظورة التي اقترفها الإهلاك، الكلي أو الجزئي، للجماعة بصفتها هذه، وأنه كان مدركا أن أفعاله ستؤدي إلى الإهلاك الكلي أو الجزئي للجماعة بصفتها هذه.

Maybe an article about another crime he committed.
لَرُبَّمَا مقالة حول الجريمةِ الأخرى إرتكبَ.

Reportedly, he was 15 at the time he committed the crime.
وذكر أن عمره كان ٥١ سنة وقت ارتكابه للجريمة.

he committed murder, robbery, and abo ve all, treason.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

he committed to rebuilding the chapel three years ago, after the fire, and he and Janice made good.
لقد تعهد بإعادة بناء المعبد منذ ثلاثة سنوات ,بعد الحريق ولقد قام بذلك جيدا هو وجانيس