"he confessed" - Translation from English to Arabic

• اعترف
• لقد إعترف
• واعترف
• اعترافه
• لقد أعترف
• إعترفَ
• فاعترف
• وإعترف
• قام بالاعتراف
• اعترفَ
• أنه إعترف
• باعترافاته

After he confessed to throwing stones, his interrogators asked him to give them the names of other persons allegedly involved.
وبعد أن اعترف برمي الحجارة، طلب منه مستجوبوه أن يفصح لهم عن أسماء أشخاص آخرين يُزعم أنهم شركاؤه.

Under torture, he confessed to joining the North Korean Labour Party and receiving instructions for espionage from North Korea.
ومن جراء التعذيب، اعترف بانضمامه إلى حزب العمل في كوريا الشمالية، وبتلقيه تعليمات بالتجسس من كوريا الشمالية.

So, I've been thinking about something that Marcus said when he confessed his feelings for the A.D.A.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه

he confessed to giving her barbiturates to keep her unconscious, not only to trick the machines that monitored her, but also anyone who would want to examine her when he wasn't around.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع الأجهزة التي تراقبها

The next day, he confessed to the killing of Mr. Dzhamalov and informed the authorities of the body's location.
واعترف في اليوم التالي بقتل السيد جمالوف وأطلع السلطات على مكان وجود جثته.

he confessed even though you didn't have much hard evidence.
لقد اعترف حتى رغم أنك لم تملكي الأدلة الدامغة

he confessed even though you didn't have much hard evidence.
لقد اعترف حتى رغم عدم وجود دليل قاطع ضده

he confessed to a murder in 1973 with no clues.
لقد اعترف بجريمة قتل لـ 1973 خالية من الأدلّة

When Edgar Knowles was arrested this afternoon, he confessed to setting off five nitrate-based bombs at various businesses.
عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات

he confessed to killing my son and your friend on orders from the guy you've been screwing.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

In addition, he confessed his guilt in crimes that were not known to the investigation at that time.
كما اعترف بمشاركته في ارتكاب جرائم لم تكن معروفة لجهات التحقيق في ذلك الوقت.

Had to use the bathroom. he confessed everything, now he's getting his gun.
لقد إعترف بكل شيئ، والآن بات يحمل سلاحاً، أيّها الأخرق.

he confessed to five-o, took a piece.
لقد إعترف للشّرطة . إستخدم مسدّساً

he confessed to killing your husband.
لقد إعترف بقتل زوجك

he confessed to participating in the commission of the crime.
واعترف صاحب البلاغ باشتراكه في ارتكاب هذه الجريمة.

He was assured that if he confessed, he would be immediately released.
وأُكّد له أنه سيطلق سراحه فوراً في حالة اعترافه.

he confessed to killing his father. Do you think that's true?
لقد أعترف بأنه قتل والده هل تعتقد بأن هذا صحيح ؟

That's true, but he confessed to one a good deal bigger than most.
ذلكَ صحيح، لكنهُ إعترفَ بذنب أكبر من الكثير.

He allegedly was again subjected to torture, and this time he was unable to withstand it, he confessed to the robberies as requested by the police.
ويدّعي أنه تعرض مرة أخرى للتعذيب ولم يتمكن من تحمله هذه المرة فاعترف بارتكابه السرقات رضوخاً لطلب الشرطة.

He went to the s.E.C., and he confessed.
لقد ذهب للجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات، وإعترف.

So he confessed something you can't talk about.
إذن قام بالاعتراف لك بشئ لا يمكنك البوح به

A spy was captured, and he confessed his route, and all his supporters were arrested.
آنذاك، اعترفَ الجاسوس بنواياه .وألقيّ القبض على جميع أنصاره

She just said he confessed.
لقد قالت فقط أنه إعترف

If the defendant alleges that he confessed under torture or other unacceptable treatment, the court is obliged, if there are sufficient grounds, to initiate criminal proceedings (Criminal Procedure Code, art. 321).
وإذا أعلن المتهم أنه أدلى باعترافاته تحت التعذيب أو بغيره من الأساليب المرفوضة، يتعين على المحكمة عند وجود المسوغات الكافية إقامة دعوى جنائية (المادة 321 من قانون الإجراءات الجنائية).