"he could have" - Translation from English to Arabic

• كان يمكن أن
• كان بإمكانه أن
• كان يمكنه أن
• كان من الممكن أن
• هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ
• فقد كان بإمكانه
• كان بامكانه
• انه يمكن أن يكون
• من الممكن أنه
• كان بمقدوره
• وكان بإمكانه أن
• كان بإمكان صاحب البلاغ أن
• من الممكن انه
• ويمكن أن يكون
• كان من الممكن ان

It's all mom's fault... He could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

Mama said He could have gone all the way to the top.
وقال ماما كان يمكن أن يذهب كل في طريقه إلى القمة.

Lastly, He could have challenged the Labour Commissioner's institutional independence.
وأخيراً كان بإمكانه أن يطعن في الاستقلالية المؤسسية الممنوحة لمفوض العمل.

He could have told Big Mendelson to do it.
كان بإمكانه أن قال الكبير مندلسون للقيام بذلك.

Secondly, He could have requested the cancellation of the summons to leave French territory before the administrative court.
وثانيا، كان يمكنه أن يطلب إلغاء دعوة مغادرة اﻷراضي الفرنسية أمام المحكمة اﻹدارية.

I know there are protocols, but He could have killed my son.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

That's the only place He could have picked up those sponge spores.
ذلك المكانُ الوحيدُ هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إلتقطَ أولئك يَمْسحُ البويغاتَ.

Look around! This was a shit show! He could have died.
انظري حولكِ هذا العرض المقرف كان يمكن أن يموت فيه

He could have gone on a killing spree. You don't think.
كان يمكن أن تنغمس بإبتهاج في القتل أنت لاتفكر جيداً

He could have gotten himself killed and the store clerk yesterday.
كان يمكن أن يتسبب في مصرعه ومصرع عامله المتجر أمس

But He could have done better if I had coached him.
لكنّه كان يمكن أن يُتقن أفضل لو كنتُ أنا درّبته.

Well, He could have stepped off the brid instead of jumping.
حسناً كان بإمكانه أن ينزل من بدلاُ من أن يقفز

There's a manhole He could have dropped it in.
كانت هناك فتحة كان بإمكانه أن يضعها هناك

He could have saved her, he chose not to.
كان بإمكانه أن ينقذها لقد إختار أن لايفعل

He could have just pushed all the buttons, hope somebody let him in.
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار نأمل أن أحدا دعاه للدخول

He could have ruined your business if he had made his fraud public.
كان يمكنه أن يعطل سير أعمالكِ إذا أعلنَ أنه مخادع على الملأ

Maybe you were lucky. He could have broke yours.
ربماكنتَمحظوظاً، كان من الممكن أن يكسر فكك أنت.

He could have easily shot him from here.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

If the author did not agree, He could have filed an action for annulment with the Administrative Disputes Court under article 85 of the Administrative Disputes Code; he did not.
وإذا لم يكن صاحب البلاغ موافقاً عليها، فقد كان بإمكانه رفع دعوى إلغاء لدى محكمة إدارية بموجب المادة 85 من قانون المنازعات الإدارية، لكنه لم يفعل ذلك.

Jordan did the only thing He could have done.
فعل جوردان الشيء الوحيد الذي كان بامكانه فعله

And what tears at me is the knowledge that He could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

I mean, He could have decided just to hide out until the coast was clear.
اريد ان اقول انه من الممكن أنه قرر فقط الاختباء حتى يصبح المكان خاليا ً

He could have come after any of us. He didn't.
كان بمقدوره اللحاق بأي أحد منا لكنه لم يفعل

They admire him very much, and He could have easily stopped that.
هم معجب به كثيرا، وكان بإمكانه أن الحارس تصدى بسهولة أن.

As noted above, He could have pursued his appeal options before the Full Federal Court and the High Court.
وكما ذُكِر آنفاً، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يمارس حقه في الطعن أمام المحكمة الاتحادية بكامل هيئتها والمحكمة العليا.

There's at least a dozen bars nearby that He could have been at.
هناك على الاقل 12 بالر بالجوار والذي من الممكن انه ذهب اليها

He could have repaired things but once again your daughter ferreted him away by making herself an alcoholic spectacle.
ويمكن أن يكون أشياء إصلاح ولكن مرة أخرى ابنة بك ferreted بعيدا عنه بجعل نفسها مشهد الكحولية.

With the proper meds and treatment, He could have an entirely different outlook.
مع الادويه المناسبه و العلاج كان من الممكن ان يحصل على مصير مختلف تماما