"he decides" - Translation from English to Arabic

• يقرر
• قرر
• وقرر
• يقرره
• يُقرّرُ

The verdict reads that, unless he decides to renounce his Christianity, Mr. Nadarkhani will be executed by hanging.
وجاء في الحكم أنه ما لم يقرر السيد ندارخاني الرجوع عن إيمانه المسيحي فسوف يُعدم شنقاً.

Well, maybe next time he decides to steal your TV or break into your brownstone and steal your fucking wife.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز

The Secretary of State may decide to exclude or deport any individual where he decides that their presence in the United Kingdom is unacceptable.
ويجوز لوزير الداخلية استبعاد أو ترحيل أي شخص حينما يقرر أن وجوده في المملكة المتحدة أمر غير مقبول.

If he decides something, he will certainly do it
إذا قرر شيئا، وقال انه بالتأكيد تفعل ذلك

The guy before me, he's already tanking and then for his closer, he decides to put his entire mouth over the microphone.
المؤدي الذي أدى قبلي كان فاشل جدًا و لسببٍ ما، في عرضه الختامي قرر بأن يضع فمه بأكمله على المايكروفون

Think we'll make any difference if he decides to rock'n roll?
هل تعتقد ان هذا سيشكل فرقاً اذا قرر السجين ان يرقص

It just occurred to me, we have no chance if he doesn't attack if he decides to take the stone and leave.
لقد جال بخاطري أننا لن يكون لدينا أي أمل لو أنه لم يهاجم وقرر أن يأخذ الحجر ويغادر

The Minister may, where he decides there is discrimination, order the employer concerned to rectify the situation.
ويجوز للوزير عندما يقرر أن هناك تمييزاً، أن يأمر صاحب العمل المعني بإصلاح الوضع.

The attending physician, if he decides that the patient no longer needs to be hospitalized under a compulsory detention order
الطبيب المباشر الذي يقرر أن حالة المريض لم تعد تستدعي إيواءه الوجوبي بالمستشفى؛

he decides to do it again, but this time things don't go quite his way.
هو يقرر أن يفعل ذلك مرة أخرى، ولكن هذه المرة لا تسير الأمور تماما طريقه.

So the next time he decides to sneak out,
لذا في المرة التالية التي يقرر فيها التسلل خارجاً

Well, then we need to convince him that this is the only way, before he decides not to do it, right?
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

Best to be prepared when he decides to make a return visit.
من الأفضل أن نكون مستعدين عندما يقرر إعادة الزيارة

Just wondering how long you think he'll suffer it before he decides he can do better than you.
تتساءل فقط إلى متى سيستطيع أن يعاني قبل أن يقرر أنك ستكون أفضل منه

And if he decides to kick up a fuss, it's gonna be all over the media.
و إذا قرر إحداث ضجة كبيرة سينتشر الأمر في جميع وسائل الإعلام

And then when he gets going, he decides he wants to do it without.
وعندما أدخلته هو قرر أنه يريدها بدون الضعف

Yeah. I'm just thinking, maybe he decides to cover up the panther attack, kill Ron, make it look like a suicide...
نعم , كما تعرف , أنا فقط أعتقد بأنه ربما قرر

he decides when he comes and when he goes, you know.
هو من قرر المجيء وهو ايضاً من سيقرر الرحيل , كما تعرف

We can give him a way out, but only if he decides to take it.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

It won't make a difference if he decides he does not want to fight for himself.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

And he decides rather than make it with any of his new, fair-weather friends, who now wanna be in business with him because he made a hit, we should go back to the guy who believed in it originally,
وقرر بدلا من جعله مع أي من منصبه الجديد، والأصدقاء العادلة الطقس، الذين الآن أريد أن أكون في العمل معه لأنه تلقى رواجا كبيرا، علينا أن نعود إلى الرجل الذي يعتقد فيه أصلا،

And because he wants to keep you living in his slums and paying the kind of rent he decides.
ولأنه يريدكم أن تعيشوا في مساكنه الفقيرة وتدفعون الإيجار الذي يقرره

he decides to confront Laurent nonetheless, assuming that the truth will reveal itself based on the reaction.
يُقرّرُ مُوَاجَهَة لورنت مع هذا، على إفتراض أنَّ الحقيقة سَيَكْشفُ نفسه مستند على ردِّ الفعل.