"he didn't care" - Translation from English to Arabic

• لم يهتم
• لم يكن يهتم
• لم يأبه
• لم يبال
• لم يكترث
• أنه لا يهتم
• لَمْ يُردْ
• ولم يكترث
• ولم يهتم
• هو لَمْ يُهتمّْ

He lost a grand or so, but he didn't care.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Whereas, with Michelle, he didn't care what he left behind.
بينما بالنسبة لـ ميشيل لم يهتم لما خلفه وراءه

he didn't care if you came from a farm, he didn't care if you came from the streets.
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع

he didn't care that he was gonna put us all out of work.
لم يهتم إلى أنه كان سيؤدي إلى طردنا جميعاً

I told Henry they'd stopped, but he didn't care. (Sighs) He made Anne's friend tell the story he wanted.
اخبرت هنري بانهم توقفوا لكنه لم يهتم. وجعل صديقة آن تقول القصة الذي يريدها هو.

he didn't care that he'd resorted to murder.
لم يهتم كونه قد لجأ إلى ارتكاب تلك الجريمة

I thought you said that he already knew and that he didn't care.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل و أنه لم يهتم.

He just kept saying he wanted to experience freedom and that he didn't care how much it cost.
انه فقط ظل يقول انه يريد تجربة الحرية وانه لم يهتم كم ستكلفه

By the way, she was on their list but he didn't care.
بالمناسبة، كانت على قائمة بهم لكنه لم يهتم

Obviously, he didn't care that he poisoned her daughter, too
من الواضح,أنه لم يهتم إذا سممهذاالسمإبنته،ايضاً.

No. He's real. he didn't care about the money.
كلا، إنَّهُ حقيقي إنَّهُ لم يهتم بالنقود

- he didn't care much about gold or glory.
لم يهتم كثيرًا بالمجد والذهب. وماذا عنك؟

he didn't care for English winters.
وبعيد جدا عن وطنه انه لم يكن يهتم بالشتاء الأنجليزى

he didn't care if you rescued the Team. He was using you...
هو لم يأبه لإنقاذكم الفريق هو كان يستغلكم...

He said he didn't care but it was obvious he did.
قال أنه لم يبال ولكن من الواضح أنه فعل

I told him I had never worked in politics before, and I was a democrat to boot, but he didn't care.
قلت له أنني لم أعمل في السياسة من قبل، وأنني كنت ديمقراطياً حتى النخاع, ولكنه لم يكترث.

You told me he didn't care about me, that he was just some random jerk who didn't want to be a dad.
أخبرتيني أنه لا يهتم بي. والذي كان من الحمقى

Like he didn't care if he did it with or without me.
مثل هو لَمْ يُردْ إذا هو عَمِلَ هو مَع أَو بدوني.

And he didn't care who I was, and where I came from.
ولم يكترث إلى من كنت أو من حيث أتيت

And he didn't care when I ripped him in the scientific press.
ولم يهتم عندما تبرأت منه فى الصحافه العلميه

he didn't care about getting to the root of the problem.
هو لَمْ يُهتمّْ بيُصبحُ إلى أساسِ المشكلةِ.