"he didn't deserve" - Translation from English to Arabic

• لم يستحق
• لم يكن يستحق
• أنه لا يستحق
• إنه لا يستحق
• انه لا يستحق
• لم يستحقّ
• هو لا يستحق

I mean, as awful as that guy was, He didn't deserve to die that way.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

I had troubles with the man, but He didn't deserve to die.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

But I know He didn't deserve to die for it.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

She said she believed He didn't deserve that extension.
هي قالت أنها تعتقد أنه لا يستحق هذا التمديد

I don't care if the man inside is homeless or a ceo, He didn't deserve the death he got.
لا يهمني إن كان مشرداً أو رئيس تنفيذي إنه لا يستحق هذا

And whatever he was involved in, He didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

He was a good guy. He didn't deserve that.
. لقد كان رجلاً صالحاً، لم يستحقّ ماجرى له

He didn't deserve this. He didn't deserve any of it.
هو لا يستحق ما حدث له لا يستحقه أبدا

But the three of us will always know He didn't deserve to die.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Hell, I ain't even saying He didn't deserve a lot worse than getting shot at his kitchen table.
لم أقل أنه لم يستحق الأسوأ من القتل على طاولة مطبخ

Whatever your brother may have done, He didn't deserve this.
مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك

Whatever his faults, He didn't deserve to die this way.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

And he did some terrible things. But He didn't deserve to die, not...
وقد قام بأمور مريعة، ولكنه لم يستحق أن يموت..

Not that He didn't deserve it. I mean, he was a slum lord and a weasel.
ليس لانه لم يستحق هذا اقصد, انه كان غني بين الفقراء وكان مراوغاً

Begging your pardon, sir, but He didn't deserve to die the way he did.
عار على زيّه العسكرية وعلى رتبته .. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

He didn't deserve it.
لم يكن يستحق ما جرى وما كان ليفعل ذلك بي

She was my only family. He didn't deserve a chance.
لقد كانت عائلتي الوحيدة إنه لم يكن يستحق فرصة!

Now I'm not trying to make him out to be some kind of a saint, but He didn't deserve to get shot down like that.
الأن أنا لا أحاول أن أجعله قدّيس إلا أنه لا يستحق أن يُطلق عليه النار مثل ذلك.

What do you say to those who say He didn't deserve it?
وماذا تقولين لهؤلاء الذين يقولون أنه لا يستحق هذا؟

And felt He didn't deserve such a death.
ورأت أنه لا يستحق مثل هذه الميتة.

He didn't deserve it... the way I treated him.
إنه لا يستحق الطريقة التي أعامله بها

See if Randy Williams got a punishment He didn't deserve.
انظر إذا حصلت راندي ويليامز عقوبة انه لا يستحق.

Look, detective, I don't know what he got mixed up in. But I just know, He didn't deserve to die.
إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت

He didn't deserve to be on this earth.
هو لا يستحق العيش على الارض