"he didn't tell us" - Translation from English to Arabic

• لم يخبرنا
• لم يقل لنا
• يخبرنا عن ذلك

Convenient that he didn't tell us about his fucked-up family.
من المقنع أنه لم يخبرنا عن عائلته ذات الوضع المزري

He saw it. He saw it with those eyes of his and he didn't tell us what.
لقد رأى ذلك، إنه رأى ذلك بأعينه و لم يخبرنا بذلك.

he didn't tell us he was friends with our prime suspect either.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

- Really? he didn't tell us that he beat the shit out of the guy.
لم يقل لنا إنه انهال بالضرب المبرح على الرجل

Dylan told us that a fourth grader was picking on him, but he didn't tell us it was a girl.
ديلان اخبرنا بان اطفال الصف الرابع يضايقونه ولكنه لم يقل لنا انهم فتيات

I think he began to notice that his hands were less useful than they had been, but he didn't tell us.
واعتقد انه بدأ يلاحظ ان يديه لم تعد بنفس كفاءتها المعتادة ولكنه لم يخبرنا عن ذلك

He was aggressive, and the firm purchases that he didn't tell us about left us vulnerable.
كان مندفعًا. وصفقات شراء الشركات التي لم يخبرنا عنها جعلتنا في موقف حساس

There's got to be a reason he didn't tell us about each other.
يجب أن يكون هنالك سبب بأنهُ لم يخبرنا بشأن بعضنا

No wonder he didn't tell us about a previous stalker.
فلا عجب أنه لم يخبرنا بشأن مطاردته السابقة.

Why he didn't see the symptoms, why he didn't tell us everything at the crime scene.
لماذا لم يرى هذه الأعراض ؟ ، ولماذا لم يخبرنا بكل شيئ في مسرح الحدث ؟

he didn't tell us about it, but I think he shed tears while running.
.. لم يخبرنا بذلك لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب

I sense that he didn't tell us everything.
أعتقد أنّه لم يخبرنا بكلّ شيء.

I wonder why he didn't tell us it was black-tie.
لماذا لم يخبرنا انها بدل رسمية؟

he didn't tell us his name. He won't talk to us.
لم يخبرنا بأسمه وهو يرفض التحدث لنا.

Sorry, dad. he didn't tell us anything.
آسف يا أبى هو لم يخبرنا بأى شئ

Honestly, he didn't tell us anything about who she was or what she...
في الحقيقة لم يخبرنا بشيء عن هويتها

He drove us over here. - he didn't tell us he was in the play. A cop and an actor.
نعرفه أوصلنا هنا - هو لم يخبرنا انه كان في المسرحية -

he didn't tell us anything we didn't know.
لم يقل لنا أي شـيء لم نعرفه من قبل "ASH"

he didn't tell us that Danny made a tape.
لم يقل لنا إن (داني) سجل شريطاً صوتياً

No. he didn't tell us.
لا ، لم يقل لنا

Our Prime Minister had access to American intelligence... which might have helped save British lives and he didn't tell us.
رئيس وزرائنا مقرّب جدا من الاستخبارات الأمريكية و هو الأمر الذي قد ينقذ حياة الكثير من البريطانيين ، لكنه لم يخبرنا عن ذلك