"he ended up" - Translation from English to Arabic

• انتهى به المطاف
• انتهى به الأمر
• وانتهى به الأمر
• إنتهى به المطاف
• إنتهى به الأمر
• وانتهى به المطاف
• انتهى الأمر
• انتهى به الامر
• انظر إلى مآله
• انه انتهى
• إنتهي به الأمر
• أنتهى به الأمر
• أنتهى به المطاف
• انتهى به الحال
• وانتهى به الحال

I don't know why he ended up like this, but probably...
أنا لا أعلم لمَ انتهى به المطاف هكذا، لكن ربّما...

Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money.
كانت زراعتها ناجحه ولكن انتهى به المطاف بان اصبح مدينا للبائع الذي باعها له

Then how come he ended up in a mental institution?
ثم كيف تأتي انتهى به الأمر في مصحة عقلية؟

he ended up killing one of the Russians he was informing on.
وانتهى به الأمر بقتل واحد من الروس ممن كان يخبر عنهم.

Somehow, he ended up on the Mexican consulate watch list.
بطريقة ما, إنتهى به المطاف بقائمة المراقبة القنصلية المكسيسكة

he ended up killing seven men in the ring.
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.

He got away, god knows how, and he ended up in the suburbs with us.
فخرج، والله يعرف كيف، وانتهى به المطاف في الضواحي معنا.

he ended up dead because this ring is dangerous even in camp even for a man.
انتهى به المطاف ميتا لان الحلقة خطر حتى في المعسكر و حتى على الرجال

I'm not surprised he ended up in undercover.
أنا لست مندهشة انه انتهى به المطاف متخفي

I never knew where he ended up, whether he was all right.
لم أكن أعلم أين انتهى به المطاف هل هو بخير

He staged a coup, but he ended up back on that island.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

he ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

he ended up at the police station in a daze.
انتهى به الأمر مذهولاً في مركز الشرطة لعدة مرات.

he ended up in a juvenile penitentiary with 71 charges, from burglary to grand larceny, against him.
وانتهى به الأمر إلى الزج به في سجن الأحداث بتوجيه 71 تهمة إليه، تتراوح من السطو إلى السرقة الكبرى.

Of course in his case it was true and he ended up divorcing his wife.
بالطبع في حالته كان ذلك صحيحاً وانتهى به الأمر بطلاق زوجته

he ended up doing six years for involuntary manslaughter.
إنتهى به المطاف في السجن لستة أعوام لإرتكابه القتل الغير متعمد

he ended up dividing himself into various pieces.
إنتهى به الأمر مُقسماً نفسه إلى قطعاً مختلفة

There was a drunken fight, and he ended up with a pair of garden shears stuck in his throat.
وكان هناك عِراك وهو مخمور وانتهى به المطاف بزوج من مقصات الحدائق عالقة بحلقه

He had some trouble. he ended up spitting it out.
لقد واجهته مشكلة بسيطة و انتهى الأمر بأنه بصقها

Well, he ended up giving his life for mine, so, of course, now I'm gonna feel something for the guy.
انتهى به الامر انه دفع حياته مقابل حياتي فبالطبع ,ساشعر الان بشئ تجاه الرجل

A young man named Marshall Brevitt, who we know you're associated with, well, he ended up in AE today.
شاب يدعى مارشال بريفيت الذي نعرفه انه انتهى به الامر في العناية

Anyway, he ended up buying a place down here from an agent in this office.
و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب

He was trying to do the right thing, he ended up a murder suspect.
كان يحاول فعل الصواب، و أنتهى به الأمر كمشتبه به في جريمة قتل.

To satisfy your materialism, he ended up breaking the law.
لإرضاء شهواتكِ أنتهى به المطاف بخرقّ القانون

Him Wondering Out Loud How he ended up Marrying
يهمهم بصوت سموع كيف انتهى به الحال بالزواج

Then a hunt went bad, and he ended up hanging from a tree, alone in the woods.
ثم سارت عملية صيد على نحو خاطئ وانتهى به الحال معلق من أعلى شجرة وحيد