"he finds out" - Translation from English to Arabic

• يكتشف
• عرف
• اكتشف
• تبين له
• إكتشف
• أكتشف
• يَكتشفُ
• علم بذلك
• يكتشفُ
• علم بالأمر
• ويكتشف
• يَجِدُ خارج
• يعرف بأمر

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

Wait till he finds out you're still on the pill.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

And if he finds out the truth, he'll quit.
و لكنه ان عرف الحقيقة سيخرج من الحلقة

You don't want to be around my dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

Because if he finds out about Black Sands, you'll have to kill him.
لأنه إذا تبين له عن الأسود الرمال، سيكون لديك لقتله.

okay,man,I can't. Reyes is gonna kill me if he finds out.
حسنا يا رجل، لا أستطيع ريس سيقتلني إن إكتشف ذلك

When he finds out you crossed him on the Spokane mills job, he'll come gunning! Ow! Boss!
عندما يكتشف انه تجاوزته في عملية مصانع سبوكان فسوف يأتي مهاجما اشرح له ، فانتيل

He will when he finds out he's been set up.
سوف يفعل عندما يكتشف انه قد لفقت له التهم

Now I never get the satisfaction of seeing that bastard's face... when he finds out he ate rat every Tuesday night.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

He's got about five seconds before he finds out firsthand.
يملك خمس ثواني تقريباً قبل أن يكتشف ذلك بِنفسه

I mean, when he finds out how much a ticket to New Zealand costs.
أعني، عندما يكتشف كم تذكرة سفر الى نيوزيلندا تكاليف.

He's just looking for some nobody hot actress to keep him warm for a week, and he's gonna be real bummed when he finds out you can't even do that.
يبحث عن ممثلة مجهوله مُثيره لإبقائه دافئا لمدة أسبوع وسيتغيّر عليك عندما يكتشف أنك لست بارعه في ذلك

And if he finds out who you are, that leads to me and my daughter.
،واذا عرف حقيقتك هذا يقودة الي والي ابنتي

So he finds out his wife is alive, and the first thing he does is make sure his dog's okay?
اذا هو عرف ان زوجته على قيد الحياة وأول شيء يفعله هو التأكد من ان كلبه على ما يرام؟

If he finds out you were tracking his phone, he'll think we don't trust him.
إن عرف بأنكِ كنتِ تتبعين هاتفه سيعتقد بأننا لا نثق به

If he finds out I'm not into him, it'll kill him.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

A total of 45.9% of people agreed or strongly agreed that a man may slap his wife if he finds out that she has been unfaithful.
ووافق ما مجموعه 45.9 في المائة من الأشخاص أو وافقوا بشدة على أن الرجل يجوز له صفع زوجته إذا اكتشف خيانتها.

I can't imagine what he'll say if he finds out I'm hooking up with you.
لا أستطيع أن أتخيل ما أقول إذا تبين له انا تركيب معك.

If he finds out I was trying to buy coke from the Colombians, we'd be at war with him too.
لو إكتشف بأنني أحاول شراء الكوكايين من الكولومبيين، سنكون في حربٍ معهُ أيضاً.

You won't know him when he finds out who he is, or who his father his, or that he was conceived so that he could
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة

If he finds out that I'm female, then I'll get fired from work.
إذا يَكتشفُ بِأَنِّي انثى، ثمّ أنا سَأُصبحُ مطرود مِنْ العملِ.

But you'll explain it to Jake if he finds out. Can you, can you make sense of it for him?
و لكنك ستشرح له إن علم بذلك يمكنك أن تجعل الأمر منطقيٌ بالنسبة له؟

And how do you think he's gonna react when he finds out you kept this from him?
وكيفَ بظنكَ ستكونُ ردةُ فعله عندما يكتشفُ أنكَ أبقيتَ هذا سرًّا عنه؟

If he finds out.
إذا ما علم بالأمر

If you're right and I make a move on him and he finds out, he's gonna know we're onto him.
لو انك علي حقل وقمت بحركتي عليه ويكتشف ذلك سيعرف اننا نلاحقه

What will happen when he finds out you helped him escape?
ماذا سَيَحْدثُ عندما يَجِدُ خارج أنت ساعدتَه على تجنّب؟

I bet Uncle Demetrius is gonna be tickled pink when he finds out about your bureau buddies.
أُراهن أن العم (ديمتروس) سوف يتفاجئ عندما يعرف بأمر رفاقك في المكتب.