"he grew up" - Translation from English to Arabic

• لقد نشأ
• لقد ترعرع
• لقد كبر
• فقد نشأ
• ترعرع فيه
• ترعرع و هو
• نشأ فيه
• وقد نشأ
• أنه تربى
• ترعرع هناك
• الذي نشأ
• لقد تربى

He grew up in-and-out of foster care before joining the Navy at the age of 18.
لقد نشأ داخل وخارج الرعاية البديلة قبل أن ينضم للبحرية في عمر الثامنة عشر. في آخر ستة أشهر, كان مقر عمله

He grew up in medium socio-economic status, but his rage against families tells us that he experienced extreme abuse or neglect, so at some point, he was most likely removed from his family.
لقد نشأ في وضع اجتماعي واقتصادي متوسط لكن غضبه على العائلات يخبرنا بأنه اختبر سوء معاملة أو اهمال

But, you know, He grew up around trees, so that's good.
لقد ترعرع بقرب الأشجار لذلك فهذا شيء جيد

The way we raised him, He grew up thinking he was alive because the land needed him.
، الطريقة التي ربيناه بها لقد ترعرع وهو يُفكر في أنه حياً لإن الأرض في حاجة إليه

He grew up dreaming of being a great athlete until we went to high school, and his coach told him he had the body of a sportscaster.
لقد كبر وكان يحلم ان يكون رياضي رائع حتى ذهب الى المدرسه الثانويه وقام المدرب له انه يمتلك جسم مذيع رياضي

Ah He grew up an orphan, now I'm not an orphan, I have two parents.
لقد نشأ يتيما اما انا فلست يتيما فقد كان ابواى على قيد الحياة

He grew up here and he arrived at a place in his life where he was proud of his roots... proud of his connection to this island.
لقد نشأ هنا ووصلَ في مرحلةٍ ما من حياتهِ ...حيثُ كانَ فخوراً بأصولهِ

He grew up two towns away from where I grew up.
لقد نشأ على بعد بلدتين عن مكان نشأتي.

He's had a rough life. He grew up on our street.
ان لديه حياة صعبة لقد نشأ فى شارعنا

Emoji guy loved your barnyard samples. Apparently, He grew up on a farm!
مخترع ذلك الرمز التعبيري أُعجب بموسيقاك الريفية، لقد ترعرع في مزرعة على ما يبدو

The circus moves from one town to the next. He grew up off the grid.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.
لقد ترعرع في بارك افنيو وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

He grew up in the heaven's mission cult compound
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات

He grew up in foster homes, and he spent six months in juvie.
لقد كبر في منزل للتبني وقضى ستة أشهر في منزل الأحداث

They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one. Ariel Sharon, who comes from a military background - He grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas - is a strategic hawk.
ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييماً نابعاً من دوافع إيديولوجية. وآرييل شارون ذو الخلفية العسكرية من الصقور الاستراتيجيين، فقد نشأ في بيئة اجتماعية أقرب كثيراً إلى أفكار حزب العمل منها إلى أفكار جابوتينسكي.

I just faxed a request for his medical records to that mental institution he said He grew up in.
لقد بعثت طلباً بالفاكس أطلب ملفه الطبي من المستشفى النفسي الذي قال بأنه ترعرع فيه

I learned that he was of noble birth, and He grew up very, very sheltered, and then one day he wondered out of the compound.
علمت أنه من سلالة نبيلة و ترعرع و هو محمَي جداً جداً، و ثم يوم ما تسائل خارج المجمع.

You have to get agents there. It's where He grew up.
يجب أن يكون لديك عملاء هناك, أنها المكان الذي نشأ فيه

He grew up in Bangkok, where from an early age he took an interest in issues related to democracy.
وقد نشأ في بانكوك حيث اهتم منذ صباه بالمسائل المتصلة بالديمقراطية.

Since He grew up an orphan, the anger he's sublimated has paralyzed him from developing a healthy perspective on what having a home means.
بما أنه تربى يتيما والغضب الذي طوره منعه من تطوير منظور سليم

If He grew up there...
اذا كان قد ترعرع هناك

He grew up in a palace surrounded by luxury.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية