"he grows up" - Translation from English to Arabic

• يكبر
• يَكْبرُ
• يكبُر

Until he grows up, he's always gonna have people after him.
حتى يكبر ، أنه دائماً سيمتلك أناس من بعده

Even after the surgery, his head shape can change as he grows up.
حتى بعد العمليه ، شكل رأسه قد يتغير كلما يكبر

You know, in a supportive way, so that he grows up to be a nice, solid citizen.
أتعلم, في طريقة الدعم، حتى يمكننه أن يكبر حتى يكون لطيفًا, مواطنٌ صلبْ.

You wanted to publicly claim your son, to honor him so that others would do the same as he grows up.
أردت المطالبة علنا بـ إبنك لتكريمه بحيث الآخرين سيفعلون نفس الشي حينما يكبر

And I'm gonna make sure that this is where he grows up.
وسَأَتأكّدُ ذلك هذا حيث يَكْبرُ.

He says when he grows up, he wants to be an aid worker.
قال أنه عندما يكبر يريد أن يكون عامل إغاثة

You tell a kid he can't have a rifle and he grows up to be a sniper.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

If your boy works hard and shows some smarts when he grows up, I'll let him run this place.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان

Says he wants to be a mechanic like his granddad when he grows up.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

I hate to tell you this, but he does not want to be a doctor when he grows up.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

I think when he grows up, he's going to be a writer or philosopher or do something really special with all of that solitude.
أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة

he grows up and becomes famous peddling a theory that the problems of most adults can be traced back to something awful their mother has done.
يكبر و يصبح مشهوراً و يبتكر نظرية أن معظم مشاكل الكبار يمكن أن يعود أثرها لشيء سيء فعلته أمهم

When he grows up, we'll make some story and...
, عندما يكبر سوفَ نقول له قصة عن غير حقيقية عن الامر

They're waiting that he grows up, so they can sell him.
إنهم ينتظرون أن يكبر كي يمكنهم أن يبيعوه

He could wipe us out once he grows up.
من الممكن ان يتخلص منا بمجرد ان يكبر.

If he wipes us out once he grows up, what'll we do then.
يستطيع ان يمحينا من الوجود بمجرد ان يكبر

And when he grows up, he'll always signal when he smells an Indian.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

When he grows up, I want to be like me!
عندما يكبُر ، أريده يصبح مثلي