"he had to" - Translation from English to Arabic

• كان عليه أن
• اضطر إلى
• وكان عليه أن
• هو كان لا بُدَّ أنْ
• توجب عليه
• كان عليه ان
• كان لا بد أن
• ما كان عليه
• تحتم عليه
• كان لا بدّ أن
• وجب عليه
• تعين عليه
• أُجبر على
• أضطر أن
• يجب عليه أن

Just sucks he had to show up on my last night.
مجرد تمتص كان عليه أن يظهر على بلدي الليلة الماضية.

After that, he had to flee Spain for 5 years.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

But he had to know we were gonna change it, right?
لكن كان عليه أن يعرف بأنكم قمتم بتغيريها ، صحيح؟

He adds that, because of the riots and violence taking place at the time, he had to close his business.
ويضيف مقدم البلاغ أنه اضطر إلى إغلاق مؤسسته التجارية بسبب الفتن واﻷحداث العنيفة التي وقعت في تلك الفترة.

He received a phone call and he had to rush out.
وقال انه تلقى مكالمة هاتفية وكان عليه أن خرج مسرعا.

To get through it, he had to fantasize about someone else.
لعُبُوره، هو كان لا بُدَّ أنْ يَتخيّلَ حول شخص آخر.

He knew we were getting close, so he had to find someone to frame.
لقد علم أننا نقترب لذا توجب عليه ايجاد شخص ليلفق له التهمة

he had to live with that possibility, that fear.
كان عليه أن يحيا بذلك الإحتمال ذلك الخوف

Maybe someone interrupted him so he had to rush to finish it.
ربّما أحدهم قد قاطعه لذا كان عليه أن يسرع في الإنتهاء.

he had to go to two pharmacies and two doctors
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان

Just another sacrifice he had to make... to find out about more secrets, and her body was the witch's asking price.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى وجسدها كان الثمن الذي تطلبه الساحرة

he had to watch helplessly as his village Flake was overrun.
كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

"Do I want this in my life?" But he had to eat.
هل أريد هذا في حياتي؟ لكن هو كان عليه أن يأكل

When I was driving him home, from chemo, he had to pee about ten times on the way.
وحين كنت أعود به للمنزل بعد العلاج الكيميائي كان عليه أن يتبول عشرات المرات خلال الطريق

And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

So my son got really upset the other day'cause I told him he had to stop playing and do his homework.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

he had to come in and shut off the water, but it was no big deal.
وكان عليه أن يأتي في و اغلاق المياه و ولكنه كان لا صفقة كبيرة.

I guess that's why he had to move in with his daughter.
أَحْزرُ لِهذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَتحرّكَ في مَع بنتِه.

Did he explain why he had to take a shower after he'd choked you out?
هل شرح لك لما توجب عليه الإستحمام بعد ان قام بخنقكِ؟

he had to drink more of me than I expected.
كان عليه ان يشرب اكثر مني اكثر مما توقعت

he had to turn to adjust the antennae.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

All he had to do was just ask for more money.
كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال

he had to cut a deal, promise to stay away.
تحتم عليه أن يعقد الصفقه, وعد بأن يبقى بعيداً.

# Never slept with a dream before he had to go away
ما نام مع حلم قبل هو كان لا بدّ أن يسافر

he had to go pick up a new thermostat in town.
لقد وجب عليه الذهاب لإحضار مُنظّم الحرارة الجديد من البلدة

As a result, he had to meet the full cost of school education in a religious school.
ونتيجة لذلك تعين عليه دفع التكاليف كاملة لقاء حصوله على التعليم المدرسي في المدرسة الدينية.

According to reports, he was then obliged to get into the police car, where he had to lie on his back with his hands tied behind him.
كما يُزعم أن رجال الشرطة قيّدوا يديه بالأصفاد وانهالوا عليه ضرباً. ويُدّعى أنه أُرغم على ركوب سيارة الشرطة حيث أُجبر على الاستلقاء على الظهر ويداه موثوقتان إلى الوراء.

he had to amputate his son's leg with nothing but a bayonet and a box of matches.
أضطر أن يبتر ساق ابنه بالحربة وعلبة الثقاب.

You know, I think he just reached a point where he felt like he had to stop and take stock of things. It's very normal.
أعتقد أنه وصل للنقطة حيث يجب عليه أن يتوقف ويقيم أموره، هذا طبيعي