"he insisted" - Translation from English to Arabic

• لقد أصر
• وأصر على
• لقد أصرّ
• اصر
• أصر على
• وأصرّ
• أصرّ على
• أصرَّ
• ويصر
• إنه أصرّ
• فقد أصر
• أصر أنه
• إصراره
• قد أصرّ

He insisted I move here when the fighting reached the capital.
لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه

He insisted on driving home by himself, but he never made it.
لقد أصر على القيادة للمنزل بنفسه لكنه لم يصل للمنزل قط.

He insisted that I should report immediately to the Security Council that there were no more proscribed weapons and related materials in Iraq.
وأصر على أنه ينبغي أن أقدم فورا تقريرا إلى مجلس اﻷمن مفاده أنه لم يبق في العراق أية أسلحة محظورة أو مــواد ذات صلة.

We met at the bus stop, He insisted on taking me home.
لقد التقينا عند موقف الحافلة، لقد أصرّ على إيصالي إلى المنزل.

This guy insists on Room 5. I mean, He insisted.
هذه الرجال اصر على الغرفه 5 اني اقصد اصر

He insisted that the cantonment of APRD elements should take place only after the dialogue.
وأصرّ على أن تجميع عناصر الجيش الشعبي لا ينبغي أن يتم إلا بعد الحوار.

He insisted on talking to Director Vance tomorrow morning.
لقد أصر على التحدث إلى المدير فانس صباح الغد

Yeah, He insisted we shoot his heroin to prove we weren't undercovers.
نعم لقد أصر علينا اخذ جرعة الهيرووين الخاصه به لنثبت له باننا لسنا متخفين

Dr Simeon, sir - He insisted on waiting.
الدكتور سيميون، سيدي لقد أصر على الإنتظار

I mean, I should have known it was coming. He insisted on a prenup.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

He insisted that WTO negotiations and agreements on subsidies and TRIMs be reviewed with a view to strengthening their development dimensions.
وأصر على استعراض مفاوضات واتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن الدعم وتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة وذلك بغية تعزيز أبعادها الإنمائية.

He insisted that I should tell him all that the United States Ambassador said and the American plans against the Sudan.
وأصر على أن أبوح بكل ما ذكره لي سفير الولايات المتحدة وبالمخططات اﻷمريكية ضد السودان.

He insisted that I leave with him, that Earth was a lost cause.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

He insisted on the most dangerous missions.
لقد أصرّ بأن يقوم على المهمّات الأكثر خطورة.

I didn't ask him to be there. He insisted.
لم أطلب منه أن يكون هناك لقد أصرّ

Back when Detective Dunning was urging his captain to raid the gang, He insisted that Farris' computer held a wealth of evidence against them.
من قبل عندما كان المحقق داننيج يحث النقيب الخاص به إلقاء القبض علي العصابه اصر هو ان الكومبيوتر الخاص بفاريس

At the time, it seemed a silly business, but now I'm glad He insisted on explaining it.
في وقتها كان موضوعا سخيفا لكن الان انا سعيدة لانه اصر على شرح ذلك .

Well, he wanted to bring a caravan of clients through, and He insisted it be on a Sunday, so I gave him the lockbox codes.
حسناً ، لقد أراد إحضار قافلة من العملاء خلالها وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

He insisted for a long time, but she wasn't listening.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

And He insisted on paying.
ويصر على دفع الحساب

He insisted on seeing you.
إنه أصرّ على رؤيتك

He insisted that this was not to be and that we should share the wealth.
فقد أصر على أن لا يبقى الحال هكذا وإنما علينا مشاركة الرزق

So He insisted, to the entire academic community.
لقد أصر أنه فعل أمام المجتمع العلمى بالكامل

He was accused of having broken into the residence of the Governor of the Central Bank of the Congo even though He insisted that he was innocent.
وقد اتهم هذا الشخص بأنه اقتحم مقر إقامة محافظ المصرف المركزي للكونغو، على الرغم من إصراره على أنه بريء من ذلك.

It's my father. He insisted.
لكن أبّي قد أصرّ.