"he invited the committee to" - Translation from English to Arabic

• ودعا اللجنة إلى
• دعا اللجنة إلى
• ودعا اللجنة الى
• ودعا الرئيس اللجنة إلى
• دعا الرئيس اللجنة إلى

he invited the Committee to consider the draft resolutions in section IV.
ودعا اللجنة إلى دراسة مشاريع القرارات الواردة في الفرع الرابع.

he invited the Committee to continue its discussion of the rest of the paragraph.
ودعا اللجنة إلى مواصلة مناقشة بقية الفقرة.

he invited the Committee to posit the existence of a State A, which had a province called Silvana adjoining State B. He then put forward two hypotheses.
ودعا اللجنة إلى افتراض وجود دولة ألف، لها مقاطعة تسمى سلفانا تقع بجوار دولة باء. ثم وضع افتراضين.

In the meantime, he invited the Committee to consider the programme of work in the light of the curtailed interpretation services.
وفي الوقت نفسه، دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل على ضوء خدمات الترجمة الشفوية المقلصة.

he invited the Committee to take action on the vacancy to be filled by the African States.
ودعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن المقعد الشاغر الذي ستشغله الدول اﻷفريقية.

2. he invited the Committee to take action on the three documents referred to above as recommended by the Working Group.
2 - ودعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن الوثائق الثلاث المشار إليها أعلاه حسبما أوصى به الفريق العامل.

he invited the Committee to comment on the situation and on how the Committee should proceed with its work until the end of the session.
ودعا اللجنة إلى التعليق على الحالة وعلى كيفية مضي اللجنة في أعمالها حتى نهاية الدورة.

he invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.
ودعا اللجنة إلى مواصلة الحوار المتعلق بتحسين التقرير والفائدة العائدة منه.

he invited the Committee to suggest further improvements to the data report.
ودعا اللجنة إلى تقديم مقترحات لإدخال مزيد من التحسينات على تقرير البيانات.

he invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات في الفصل الثالث.

he invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلاً إثر فصل.

Noting that there were no comments on paragraph 12 of the secretariat's note, he invited the Committee to proceed to consider paragraph 13.
ولاحظ عدم وجود تعليقات على الفقرة ٢١ من مذكرة اﻷمانة، ودعا اللجنة إلى الشروع في النظر في الفقرة ٣١.

101. he invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
١٠١ - ودعا اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

26. he invited the Committee to consider and adopt the draft lists of issues relating to the periodic reports of Togo, Italy and Cyprus.
٦٢ - ودعا اللجنة إلى بحث واعتماد مشاريع قوائم القضايا المتصلة بالتقارير الدورية لكل من توغو وإيطاليا وقبرص.

58. he invited the Committee to take up paragraph 15, relating to preparation of lists of issues.
٨٥- ودعا اللجنة إلى النظر في الفقرة ٥١ المتصلة بإعداد قائمة القضايا.

On that understanding, he invited the Committee to adopt the programme of work for the session.
وعلى هذا الأساس، دعا اللجنة إلى اعتماد برنامج عمل الدورة.

In that connection, he invited the Committee to send a delegation to Gibraltar.
وفي هذا السياق، دعا اللجنة إلى إيفاد وفد إلى جبل طارق.

For more details concerning the situation of women, he invited the Committee to consult the forthcoming initial report of his Government to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ولمعرفة المزيد من التفاصيل عن حالة المرأة، دعا اللجنة إلى الاطلاع على التقرير الأولي المقبل الذي تقدمه حكومته إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

he invited the Committee to consider the draft programme of work contained in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
ودعا اللجنة الى النظر في مشروع برنامج العمل الصادر تحت الرمز A/C.2/50/L.1/Rev.1.

31. he invited the Committee to approve, in principle, the suggestions contained in document A/C.4/52/L.1.
٣١ - ودعا اللجنة الى الموافقة من حيث المبدأ على الاقتراحات الواردة فى الوثيقة A/C.4/52/L.1 .

he invited the Committee to examine the draft report chapter by chapter.
ودعا الرئيس اللجنة إلى دراسة مشروع التقرير فصلاً بعد فصل.

Since the latter agreed, he invited the Committee to adopt paragraph 20 with the editorial changes that had been made to it.
وحيث أعرب هذا اﻷخير عن موافقته، فقد دعا الرئيس اللجنة إلى اعتماد الفقرة ٠٢ مع التعديلات الشكلية التي أدخلت عليها.