"he is assisted by" - Translation from English to Arabic

• ويساعده في

he is assisted by the members of the EDP section:
ويساعده في ذلك موظفان في قسم التجهيز الالكتروني للبيانات:

he is assisted by a Deputy Secretary-General and the senior management structure.
ويساعده في ذلك وكيل الأمين العام وكبار المديرين.

he is assisted by an Executive Council and a Legislative Council.
ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي.

he is assisted by prison officers who are tasked with various duties.
ويساعده في ذلك ضباط السجن المكلفون بواجبات مختلفة.

he is assisted by the Deputy Force Commander, a Chief of Staff and headquarters military staff.
ويساعده في ذلك نائب قائد القوة، ورئيس اﻷركان، وهيئة اﻷركان في المقر.

In the exercise of his responsibilities, he is assisted by two assistant secretaries- general.
ويساعده في مباشرة مسؤولياته أمينان عامان مساعدان.

Under the new Constitution, the Governor and Commander-in-Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory. he is assisted by an Executive Council and a Legislative Council.
وبموجب الدستور الجديد، يتولى إدارة الإقليم الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة، ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي.

he is assisted by the members of the Security Section:
ويساعده في ذلك ضباط من قسم اﻷمن:

Under the 1989 Constitution, the Governor and Commander-in-Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory. he is assisted by an Executive Council and a Legislative Council.
وبموجب دستور 1989، يتولى إدارة الإقليم الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة، ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي.

he is assisted by Chief Military Observer Major General Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), who assumed his duties on 11 February 2000.
ويساعده في مهمته كبير المراقبين العسكريين اللواء أنيس أحمد باجوا (باكستان) الذي تسلم مهامه يوم 11 شباط/فبراير 2000.

2. The mission continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Mr. Kai Eide (Norway). he is assisted by Mr. Manfred Seitner (Denmark), who serves as the Commissioner of the United Nations International Police Task Force (IPTF).
٢ - ولا يزال يتولى قيادة البعثة ممثلي الخاص ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، السيد كاي إيدي )النرويج(، ويساعده في ذلك السيد مانفريد سايتنر )الدانمرك( الذي يتولى منصب مفوض قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة.

2. The mission continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Mr. Kai Eide (Norway). he is assisted by Mr. Manfred Seitner (Denmark), who serves as the Commissioner of the United Nations International Police Task Force.
٢ - ولا يزال يتولى قيادة البعثة ممثلي الخاص ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، السيد كاي إيدي )النرويج(، ويساعده في ذلك السيد مانفريد سايتنر )الدانمرك( ، الذي يتولى منصب مفوض قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة.

2. UNMIBH continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Mr. Kai Eide (Norway). he is assisted by Mr. Manfred Seitner (Denmark), who serves as the Commissioner of the United Nations International Police Task Force (IPTF).
٢ - ولا يزال يتولى قيادة البعثة ممثلي الخاص ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، السيد كاي إيدي )النرويج(، ويساعده في ذلك السيد مانفريد سايتنر )الدانمرك( ، الذي يتولى منصب مفوض قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة.

he is assisted by an Executive Council over which he generally presides and which consists of three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney-General) and not less than three nor more than five other members who are elected members of the Legislative Council.
ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي يرأسه هو عموما ويتألف من ثلاثة أعضاء بحكم وظائفهم (الأمين الرئيسي وأمين المالية والنائب العام) ومما لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة أعضاء آخرين من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.