"he learned" - Translation from English to Arabic

• لقد تعلم
• تَعلّمَ
• وعلم
• أنه تعلم
• علمه
• بلغه
• لم يعلم
• علِمَ
• يعرف فيها
• أنه تعلمه
• الذي تعلمه
• لقد تعلمها
• لقد تعلّم
• وقد علم
• عَلِم

He learned to control his cravings. You could learn, too.
لقد تعلم السيطرة على الرغبة الشديدة يمكنك التعلم ايضاً

He learned things, and he will testify in exchange for early parole.
لقد تعلم أشياء جديدة و سيحاول الخروج من السجن لحسن سلوكه

We don't know how He learned about the others yet.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ تَعلّمَ حول الآخرين لحد الآن.

He learned that members of the Phalangist militia participant in the Sabra and Chatila massacre had been attacked and killed by other groups, including Fatah and Hezbollah.
وعلم باعتداء أفراد من جماعات أخرى بما فيها فتح وحزب الله على بعض الميليشيات التي شاركت في مذبحة صبرا وشاتيلا وقتلهم.

We never said anything'cause Kenny figured He learned his lesson.
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس

In fact, he added, Mr. Gbagbo began to change his views only when He learned of the early returns of the 2nd round.
وأضاف أن السيد غباغبو لم يبدأ في الواقع في تغيير آرائه إلا عند علمه بالنتائج الأولية للجولة الثانية.

He learned what he had been sent to learn and then reported back to the PRC government that they had nothing to gain-- and nothing to fear-- from an American propaganda program.
لقد تعلم ما أرسل لتعلمه ثم أبلغه إلى جمهورية الصين بأنه ليس لديهم ما يكسبوا ولا ما يخشونه

He learned you could be happy working'with folks.
لقد تعلم هل يمكن أن تكون سعيدا ركين 'مع الناس.

He learned how to kill a man good and slow in the war.
لقد تعلم كيف يقتل رجلاً ببطئ وبألم فى الجيش

He learned to read when he got his first dirty magazine.
لقد تعلم القراءة عندما حصل على مجلته الإباحية الأولى

We're just not sure where He learned to do it.
نحن فقط لَسنا متأكّدينَ حيث تَعلّمَ أَنْ يَعمَلُ هو.

He could see that the future which awaited him would be bleak unless He learned to contain the anger which consumed him.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

He learned your husband, right?
تَعلّمَ زوجَكَ، حقّ؟ هَلْ أنت توَدُّ مسلسات تلفزيونية؟

He learned from a friend that his political activities were discovered by the authorities, in the course of the investigation on him.
وعلم من صديق له أن السلطات اكتشفت أنشطته السياسية خلال إجراء التحقيق بشأنه.

So, it was a wonderful partnership and I'm sure He learned a lot from her.
لذلك فقد كانت شراكة رائعة وأنا واثقة أنه تعلم الكثير من هذه الشراكة

When the father went there, He learned that a group of children, including his son, had been removed to an unknown place.
وعندما اتجه اﻷب الى الخلوة، نمى الى علمه أن مجموعة من اﻷطفال من بينهم إبنه قد نقلوا الى مكان غير معروف.

The next day, He learned that E.S. had lodged a complaint against him for the murder of his friend and that the police were looking for him.
وفي اليوم التالي بلغه أن إ. س. قدم شكوى ضده بتهمة قتله صديقه وأن الشرطة تبحث عنه.

It was not until September 1992, three months after the dismissal of the appeal, that He learned the name of the representative.
وقال إنه لم يعلم باسم هذا المحامي إلا في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ بعد ثلاثة أشهر من رفض الاستئناف.

I wouldn't be surprised if He learned of your transgression via listening device in your office and/or home.
فلن أتفاجأ إذا علِمَ بالفعل بخطتك عن طريق زرع أجهزة تصنت في مكتبك أو\ومنزلك

The first notification, 14 months after he was imprisoned, was rescinded, and the first time He learned of the charges was when he was informed that he had been found guilty;
وكانت المرة الأولى التي يعرف فيها بالتهم الموجهة إليه عند إبلاغه بإدانته؛

Something I think He learned from you.
شئ أعتقد أنه تعلمه منكم

You want to know what He learned from me?
هل تريد أن تعلم ما الذي تعلمه مني أيضا ً ؟

He learned it in California when he was a farm worker.
لقد تعلمها في كاليفورنيا عندما كان عامل مزرعة

He learned that a lot faster than you did.
لقد تعلّم ذلك من أسرع بكثير من ما تعلّمه منكي

He learned that the weapons were a hangover from the operation.
وقد علم بشأن الاسلحة من العملية

Shortly afterwards, He learned that the gang had been disbanded, that Yorov was prosecuted, and that the charges against him were withdrawn.
وفي غضون وقت قصير بعد ذلك عَلِم بأنه قد تم تفكيك العصابة ومتابعة يوروف وسحب التهم المنسوبة إليه.