"he leaves" - Translation from English to Arabic

• يغادر
• يترك
• غادر
• يرحل
• لقد ترك
• سيغادر
• مغادرته
• يُغادر
• يتركه
• يتركها
• يَتْركُ
• ويترك
• ويغادر

You know, go see that boyfriend before he leaves.
أتعلمين, اذهبي لرؤية صديقك ذاك قبل أن يغادر

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

We wish him well in his future endeavours as he leaves office.
ونتمنى له التوفيق في جهوده في المستقبل بعد أن يترك منصبه.

Someone misplace if he leaves note. Lt is not uncommon.
شخص في مكانه لن يترك ملاحظة إنه أمر شائع

Yesterday, he leaves the crime scene with no explanation.
امس غادر من مسرح الجريمة دون اي استفسارات

He'll put it all together, and when he does... it's really only a question of whether he kills you before he leaves.
, سيفعل هذا بالضبط . . و عندما يفعل ذلك سيكون هناك سؤال واحد إن كان سيقتلكِ قبل أن يرحل

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

he leaves the house all the time. He's not disabled.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

After he leaves, you'll come back, eat with us.
وبعدما يغادر, سوف تأتين هنا لتناول الطعام معنا

Before he leaves, you will permit an old man to pontificate.
قبل أن يغادر هل ستسمحين لرجل عجوز بأن يقيم القداس

I get Graham's job when he leaves Friday, Ian takes over mine... and Robby and Alan go over to accounts.
سوف احصل على وظيفة جراهام عندما يغادر يوم الجمعة و سيأخذ ايان وظيفتي و روبي وآلان يذهبون للحسابات

I assume it's one final act of rebellion before he leaves.
أعتقد إنها آخر ثورة يقوم بها قبل أن يغادر. يغادر؟

If he leaves me a number, I'll call him back.
إذا هو يترك لي رقماً سوف أعاود الاتصال به

If the situation is dire enough, no way he leaves you hanging.
إذا كان الوضع خطير بما فيه الكفاية، لايمكن ان يترك بالخلف

he leaves behind with us vignettes of his personal warmth, his sharp intellect and his tenacity in defending his brief.
وهو يترك وراءه سمات من الدفء الشخصي والفكر المتوقّد والثبات على الدفاع عن المعتقد.

he leaves a legacy for this august body which every one of us must emulate in the best interests of the peoples we represent and serve.
إنه يترك إرثا لهذه الهيئة الموقرة على كل واحد منا الاقتداء به لما فيه صالح الشعوب التي نمثلها ونخدمها.

Now whenever he leaves town, he'll bring back Snoopys from different countries.
والآن ، كلما غادر المدينة يُحضر دمي مثلها من مختلف البلاد

Just make sure you record everything on this guy until he leaves.
يجب ان تحرص على تسجيل كل شئ حتى يرحل هذا الرجل

he leaves an indelible mark on the international scene.
لقد ترك بصمات لا تمحى على الساحة الدولية.

We also want to know when and how he leaves town.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

I'll go down at the end of the night and catch him before he leaves.
سأذهب لأسفل قبل نهاية الأمسية لألحق به قبل مغادرته.

Look, he doesn't know we're here. Worst case scenario, we hide out till he leaves.
انظر، إنه لا يعرف بوجودنا، بأسوأ الحالات، نختبئ حتى يُغادر.

But this killer dismembers Verna McBride, he beats that kid to a pulp, he slashes Robin to ribbons, but he leaves him alive, and his husband snorts poison and dies.
لكن هذا القاتل يقطع أوصال فيرنا ماكبرايد، أنه يضرب فتى ضربا موجعا أنه يشرح روبن، لكنه يتركه على قيد الحياة،

If it weren't already apparent by the trail of bodies that he leaves in his wake, he hates people.
إذا ألَمْ يكن واضحا بالفعل من الجثث التي يتركها خلفة انه يكره الناس

Well, maybe, if he leaves that shop for 5 minutes.
حَسناً، لَرُبَّمَا، إذا يَتْركُ ذلك الدكانِ ل5 دقائقِ.

he leaves behind a widow... and a two year old son.
ويترك أرملة وابنه البالغ من العمر عامين.

He walks in and checks if everything is alright, drinks a "Jaegermeister" and then he leaves again.
انه يدخل ويتاكد ان كل شيء بخير, يشرب "ياجمايستر" ويغادر.