"he let me" - Translation from English to Arabic

• سمح لي
• لقد تركني
• تَركَني
• سمح لى
• يدعني
• وتركني
• وسمح لي
• واسمحوا لي
• أنه تركني
• لقد تركنى
• كان يسمح لي
• ودعاني

The custody sergeant was an old friend. He let me in.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

He let me watch the Jets even though there was skating on.
وقد سمح لي بمشاهدة الجاز على الرغم من أنهم كانوا يتزلّجون

He let me sleep in while he went off.
و لقد تركني أنام في الداخل بينما هو كان خارجا

But God had a plan. He let me live for a reason. I know that now.
لكن الرب لديه خطة لقد تركني أعيش لسبب أعرف هذا الأن

I don't know why He let me go. I have no idea.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تَركَني أَذْهبُ.

He let me believe that my wedding would be the end of it.
هو سمح لى أن أؤمن أن حفل زفافي سيكون نهاية لها

It's really nice He let me stay with him.
انه من الرائع ان سمح لي للبقاء معه

He let me talk to this girl. Make friends with her.
سمح لي بالتحدث مع هذه الفتاة وأتصادق معها

He let me sleep here because I was homeless...
لقد سمح لي بالنوم هنا لأنني بلا مأوي

Plus, uh, He let me see some photos of the fires.
بالإضافة أنّه سمح لي برؤية بعض الصور من الحرائق.

I don't know. He let me speak to them once, briefly.
لا أعرف، سمح لي بالتحدث إليهم مرةً باختصار

I don't know. He let me go but he said, he said he'll kill
لا أعلم, لقد تركني أذهب لكنه قال إنه سيقتل أمي

- He let me win. - Hey, don't kid a kidder, kiddo.
لقد تركني أربح - هاي لا تحاول أن تخدع مخادعاً ياصغيري -

He let me go because he's my brother.
لقد تركني أذهب لأنه أخي

He let me put his hair in a Mohawk last summer.
تَركَني وَضعتُ شَعرَه في a Mohawk الصيف الماضي.

He figures, he's gonna die soon, and since all the single men left town, He let me come.
يتصوّر أنه سيموت قريباً، وحالما غادر الرجال العُزباء المدينة، سمح لى بالمجىء.

He let me crash here on nights I worked late.
يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ

He was really, really nice and He let me ride around in his car all night, chasing bad guys until I sobered up.
كان حقاً، حقاً لطيف وتركني أركب في سيارته طوال الليل مطاردة الأشرار حتى أفقت

But to his credit, He let me eat whatever I wanted outside the house.
بل وافق وسمح لي بتناول الطعام ما أردت خارج المنزل

He let me sleep in his bed last night, so I wouldn't have to sleep on the couch.
واسمحوا لي أن ينام في سريره الليلة الماضية، ولذا فإنني لن أن النوم على الأريكة.

♪ I'm so darn glad He let me try it again ♪
* أنا سعيدة جداً أنه تركني أحاول مجدداً *

No, I'm not! I didn't beat him. He let me win!
لا لا لم أهزمه لقد تركنى افوز

But... if he was watching football, He let me sit and watch the game with him.
لكن .. إن كان يشاهد كرة القدم، كان يسمح لي بالجلوس

And He let me go because he wanted me to explore them.
ودعاني امضي لأنه أرادني أن اكتشفهم