"he made me" - Translation from English to Arabic

• جعلني
• وجعلني
• لقد جعلنى
• جَعلَني
• أجبرني
• أرغمني على
• لقد اجبرني على
• هو من دفعني
• هو صنعني
• وجعلنى
• لقد أرغمني
• صنع لى
• صنع لي
• لقد أرغمنى
• لقد قدم لي

But then He made me plant the gun on Viper.
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى

He made me quack the oscar mayer wiener song.
جعلني اقلد صوت البطة وجعل اوسكر يغني للنقانق

He made me feel young again, like a newborn calf.
لقد جعلني أحس بأنني شابة مجدداً، وكأنني ولدت للتوّ

Betrayed me, betrayed S.H.I.E.L.D., He made me lie to you, and He made me think he was my friend.
خانني وخان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني أعتقد أنه كان صديقي

He made me swear not to tell.
لقد جعلنى أقسم ألا أخبر احدا أنت تعلم اذا انتشر الخبر

You couldn't come out before He made me get down on my bad knee?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ قَبْلَ أَنْ جَعلَني إنزلْ على ركبتِي السيئةِ؟

He made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR.
لقد جعلني أوقع ورقة تنازل وأشارك بتدريب لمايحصل لو وقع حريق وآخذ دورة أخرى في إسعاف الطوارئ

He made me swear never to tell outsiders what we were doing.
جعلني أقسم بألا أخبر أحد من الغرباء عن ما كنا نفعله

I told him everything that was going on, and He made me promise to help him get you out to safety.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

He made me think there was this big plan to get the family all back together, but...
هو جعلني اعتقد انه هناك خطة عظمى ليستطيع ارجاع العائلة سوياً

He made me promise to keep my mouth shut unless things turned really bad for him.
جعلني أخُذ وعداً على نفسي ألا أتحدث إلا إذا أصبح وضعه في الحضيّض

Well, he was paranoid about keeping stolen goods in his room, so He made me hold it for him.
حسنا، كان بجنون العظمة عن حفظ البضائع المسروقة في غرفته، لذلك جعلني عقده له.

I can't believe He made me kiss Ramon's brown ass in front of everyone on the ranch.
لا أستطيع تصديق هذا جعلني أعتذر لرامون أمام جميع من في المزرعة

He made me swear I wouldn't tell you he tried to do it.
جعلني أقسم ان لا أخبرك انه حاول ان ينتحر

He made me give up, when we first met.
جعلني أقلع عنه , عندما ألتقينا أول مرة.

To toughen me up, He made me walk to school every day for a month.
لكي يجعلني قويًا، جعلني أذهب إلى المدرسة سيرًا كل يوم لمدة شهر

And He made me feel excited... well, excited and scared.
وجعلني أشعر بالحماس الكبير، الحماس والخوف.

He made me think I was giving myself to God and country.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن

He made me promise never to tell you.
جَعلَني أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُخبرَك :

You do know He made me cut my wrist to force your mom to take the chip, right?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

I know. I can't believe He made me put that online.
أعلم، لا أصدّق أنّه أرغمني على نشر ذلك على شبكة الإنترنت.

He made me do it.
لقد اجبرني على فعلها.

He made me do it!
هو من دفعني لفعل ذلك

He made me who I am.
هو صنعني على ما أنا عليه الحين

He made me act surprised to see you.
وجعلنى أتصرف وكأنى تفاجأت بظهورك

He made me knock on the door and stand in front of the peephole.
لقد أرغمني على طرق الباب وأن أقف أمام ثقب الباب

He made me a peanut butter and jelly sandwich, only i got this peanut allergy.
صنع لى سندويتش زبدة الفول السودانى والهلام فقط ، لدي حساسية الفول السوداني,

(Professor) So, He made me a little wooden car with black wooden wheels and painted it blue.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

He made me help him.
لقد أرغمنى على هذا

He made me an offer I couldn't refuse.
لقد قدم لي عرضا لم استطع الرفضه.