"he means is" - Translation from English to Arabic

• يعنيه هو
• يقصده هو

What he means is that you're afraid of enclosed areas.
ما يعنيه هو أن كنت خائفا من المناطق المغلقة.

- What he means is, we need an event to coincide with his announcement, so that he doesn't own the day.
ما يعنيه هو أنّنا نحتاج لحدث يتزامن مع إعلانه لكي لا يستطيع التميز ذلك اليوم

What he means is, the couch was donated by mistake, so unfortunately, we do kind of need Big Brownie back.
ما يعنيه هو أن الأريكة تم التبرع بها عن طريق الخطأ لذلك ولسوء الحظ , نحن نوعاً ما نحتاج إلى استعادة البنية الكبيرة

What he means is, it's a government facility, so tread lightly.
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة لذا تصرفا بحكمة

What he means is, if you're maintaining or moving towards your goal, you go up a level.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

[Kamille] I think what he means is... We owe you one... Big time.
أعتقد أن ما يعنيه هو أننا مدينون لك كثيرًا

I think what he means is, not only were you turned the wrong way during the murder, you're also the guard who let the mystery baseball man in.
وأعتقد أن ما يعنيه هو ليس فقط ادارتك كانت خاطئة خلال جريمة القتل أنت أيضا الحارس الذي سمح للرجل البيسبول الغامض الدخول

What he means is we all have dirt on one another.
ما يعنيه هو اننا فى نفس المشكلة معا

No, I think what he means is dinner and a movie.
أظن ما يعنيه هو عشاء وحفلة سينما

What he means is£¬ you've got some imagination there£¬ Debra.
ما يعنيه هو أنكِ لديكِ خيال واسع يا (ديبرا)

What he means is the gloves come off.
ما يعنيه هو إنزال ضربة موجعة بهم

What he means is we kinda fight a lot.
ما يعنيه هو أننا كيندا محاربة الكثير.

What he means is "be a good girl and stay out of it,"
ما يعنيه هو: "كوني فتاة جيدة، وابق خارج الأمر"

What he means is nobody wants to hang out with us.
ما يعنيه هو لا أحد يريد أن شنق معنا.

What he means is something
ما يعنيه هو شيء

Kara, what he means is, gently this time.
(كارا) ما يعنيه هو أن تتعاملي برفق.

What he means is, you're gonna work at the dog kennel every day after school.
ما يقصده هو أنك ستعملين فى رعاية الكلاب كل يوم بعد المدرسة

What he means is, we can't just sit here and do nothing.
ما يقصده هو نحن لا نقدر فقط ان نجلس هنا وان لا نقوم بشئ

What he means is if you want people to see you as the savior, maybe you should go for something a bit less evil?
-ما يقصده هو ... إذا أردتِ أنْ يراكِ الناس كمخلّصة فربّما عليك ارتداء شيء يوحي بشرٍّ أقلّ

I think what he means is:
أظن أن ما يقصده هو...

I think what he means is...
اظن ما يقصده هو...