"he might be" - Translation from English to Arabic

• قد يكون
• ربما يكون
• ربما هو
• أنه ربما
• ربّما يكون
• هو قَدْ
• لربما يكون
• قَدْ يَكُونُ
• ربما سيكون
• ربما يقوم
• قد يعرضه
• عدم الرغبة في وجوده
• وقال انه قد تكون
• هو ربما
• هو قد

I'm told He might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

He might be able to help me find her.
قد يكون قادرا على مساعدتي في العثور عليها.

That He might be an even bigger sociopath than you?
انه قد يكون معادي للمجتمع حتى أكبر مما كنت؟

You thought that He might be the man in yellow.
إنّك ظننتُ ربما يكون ذلك الرجل صاحب البدلة الصفراء.

This guy McVicar, He might be a pig farmer now, but he used to be a mechanic, all right?
هذا الرجل ماكفيكار, ربما يكون الآن مربي خنازير, و لكن و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟

A guy I know said He might be the only man who'd keep me alive in here.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

Tell you what, He might be the toughest guy I've ever met.
اتعلم، انه قد يكون من أشد الرجال الذين قابلتهم في حياتي

All right now, be on guard. He might be a little cranky.
حسنا الآن، كونوا على أهبة الأستعداد قد يكون غريبا بعض الشيء

He might be dead tomorrow, and we need answers now, Lieutenant.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

He might be stealing things from other workers, starting fights.
قد يكون يسرق الأمور من العمال الأخرين يقوم بعراك

Besides, he's got a sexy voice. He might be cute.
بالإضافة إلى أنه يملك صوت مثير قد يكون لطيفاً

Well, He might be having a slight change of plans.
حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط

I suppose He might be every now and again.
أعتقد بأنه قد يكون كذلك بين الحين والآخر

He may not be answering, but He might be there.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

So by taking the worm out, He might be expediting this change?
, إذا بإخراج الدوده ربما يكون قد سرع هذا التحول ؟

I think He might be hiding because of that show.
انا فكرت انة ربما يكون اختبأ بسبب ذلك العرض

You know, He might be into her this week, but it doesn't mean anything.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

Mr. Pradhan had reportedly expressed the fear that He might be arrested upon his return to Nepal.
واستُفيد أن السيد برادهين عبّر عن مخافته من أنه ربما يتعرض للاعتقال إثر عودته إلى نيبال.

Oh, He might be a little disoriented, after the way he came out of stasis.
ربّما يكون مضطربًا قليلًا بعد خروجه من حالة الجمود

Have you ever thought, He might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟

He might be infected. He may not be himself.
لربما يكون قد أصيب بالعدوى قد لا يكون على طبيعته

And he gave no indication that He might be in danger?
وهو ما أعطىَ أي إشارةِ بأنّه قَدْ يَكُونُ في الخطرِ؟

He might be gone for a while but...
ربما سيكون غائباً لبعض الوقت..

He's doing this West Coast tour. He might be able to help you get a gig. - That'd be OK.
انه يقوم بجولة الساحل الغربى ربما يقوم بمساعدتك للحصول على عمل سيكون هذا جيد

4. The Committee also welcomes the decision by the Constitutional Court on 26 June 2008 not to send Mr. Mustapha Labsi to Algeria on the ground that He might be in danger of being subject to torture.
4- وترحب اللجنة بقرار المحكمة الدستورية في 26 حزيران/يونيه 2008 الذي يقضي بعدم ترحيل السيد مصطفى لابسي إلى الجزائر على أساس أن ذلك قد يعرضه لخطر التعذيب.

Further, he argued that a person should not be returned to a place where he would be subjected to torture or other severe ill-treatment regardless of how unwelcome or dangerous He might be for the State which examined the request for international protection.
ودفع بالقول إنه لا يجوز إعادة شخص إلى مكان يمكن أن يتعرض فيه للتعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة القاسية، بغض النظر عن عدم الرغبة في وجوده على أراضي الدولة التي نظرت في طلب الحماية الدولية أو درجة الخطورة التي يشكلها على أمنها.

He might be upset that you took me to such a fine restaurant and that you ordered some very good wine.
وقال انه قد تكون مفاجأة أن كنت أخذت لي لهذا المطعم غرامة والتي أمرت بعض النبيذ الجيد جدا.

Well, we were just thinking, now that Daddy's retired that you and He might be happier in a place where you can be with people your own age.
حسناً , كنّا نفكر أبي الآن متقاعد أنتي و هو ربما تكونوا سعداء في مكان تكونوا مع أشخاص بعمركم

I think under all that soft, white fleece, He might be capable.
أعتقد تحت كلّ ذلك الناعم، الصوف الأبيض، هو قد يكون قدير.