"he might do" - Translation from English to Arabic

• قد يفعله
• قد يفعل
• ربما يفعل
• يمكنه فعله
• انه قد تفعل
• سوف يفعله
• قد يفعلها

Give a man the proper motivation, there's no telling what he might do.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

I worry what he might do tomorrow, after he has crowned the boy and is confirmed as Lord Protector.
أنا قلق مما قد يفعله مستقبلاً، بعد أن توج الفتى وتأكدت تسميته وصياً على العرش.

Yes, he's scared and he's alone and he's terrified of what he might do.
نعم , إنه خائف ووحيد ومرعوب من الذي قد يفعله

You're afraid he actually might pick up the phone, that he might do you a favor, that you might end up owing him, and that he might call you again, and you're back to square one, for better or for worse.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

If he's willing to mutilate himself, he might do the same with the child.
إذا كان على إستعداد على تغير نفسه قد يفعل الشيء نفسه مع أبنته

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

But out of control... there's no limit to what he might do.
...ولكن عندما يخرج عن السيطرة لا يوجد حدود لما يمكنه فعله

There's no telling what he might do. Jack, beth's safe return is all that we are after,
لا أدري، ولكن إن شاهدنا قادمين، لا يمكن التنبؤ بما قد يفعله.

You killed him because you were scared of what you thought he might do.
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله

And then when you got scared of-of what he might do in retaliation, you held his head under the syrup until he stopped moving, so he could never, ever... beat you again.
و ثم عندما خُفتي مما قد يفعله انتقاماً منكِ حَملتَ رأسهَ تحت العصير حتى تَوقّفَ عن تَحَرُّك

I can't bear it, the thought of what he might do to her.
لا يُمكنني تحمُّل هذا مجرد فكرة ما قد يفعله بها

I was wondering if you knew what he might do if he were in my situation.
كنت أتساءل إذا كنت تعرف ما الذي قد يفعله إذا كان في مثل هذا الوضع

And now that he knows we're after him, there's no telling what he might do.
وبماأنهيعرفالآنأننا نطارده، لا يمكننه التنبّؤ بما قد يفعله

If I completely finished it, I didn't know what he might do.
لو كنت أنهيتها تمامًا، لما عرفت ماذا قد يفعل.

Not unless you're cool with the world finding out what happened with T.J., or with what he might do once the world finds out.
إن كنت مرتاحة لمعرفة ما حدث مع " تي جي " أو ما قد يفعل حالما يعرف العالم - وعندما يحصل المراسل -

Good. If he found out, there's no knowing what he might do.
جيد، إن عرف الأمر، لا ندري ماذا قد يفعل

- He wouldn't be so mean. - he might do far worse.
لن يكون بهذه الدناءة - ربما يفعل ما هو أسوأ -

What do you think he might do?
ماذا تعتقد بأنه ربما يفعل .. ؟

Him, what he might do, you know.
لاتعرفه.. لاتعرف ما يمكنه فعله

I think he might do.
اعتقد انه قد تفعل.

And if you back him into a corner, there's no telling what he might do.
و إئا قمتِ بوضعه في مأزق لن تكون لديكِ أدنى فكرة عما سوف يفعله لإنهاء الأمر

He came to the house once. he might do it again.
لقد أتى للمنزل مرة , قد يفعلها مرة أخرى