"he moved to" - Translation from English to Arabic

• انتقل إلى
• وانتقل إلى
• انتقل الى
• إنتقل إلى
• انتقل للعيش في
• انتقل ل
• إنتقلَ إلى
• أن ينتقل إلى
• رحل إلى

he moved to the United States for school when he was 23.
لقد انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة عندما كان عمره 23 عاما

At the end of the Velvet Revolution in the 1990s, he moved to the Czech Republic and was granted citizenship in 1992 and permanent residence in 1993.
وفي نهاية الثورة المخملية في التسعينيات، انتقل إلى الجمهورية التشيكية وحصل فيها على الجنسية في عام 1992 وعلى ترخيص إقامة دائمة في عام 1993.

After staying there he moved to the Hotel Ivoire for an extra few days.
وبعد إقامته في ذلك الفندق انتقل إلى فندق إيفوار حيث أمضى عدة أيام إضافية.

he moved to Shiraz because of the IranIraq war.
وانتقل إلى شيراز بسبب الحرب العراقية - الإيرانية.

Nothing, till 11 years ago, when he moved to Northwest Virginia.
لا شيء، حتى قبل 11 عاما عندما انتقل الى شمال غرب ولاية فرجينيا

4 years later, little brother Cormac turned 18 and he moved to Luray.
بعد 4 اعوام، الأخ الأصغر كورماك بلغ الثامنة عشرة من عمره و إنتقل إلى لوراي.

In 1989, he moved to the Libyan Arab Jamahiriya to continue his studies.
وفي عام ١٩٨٩، انتقل إلى الجماهيرية العربية الليبية لمواصلة دراسته.

In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology.
وفي عام 1970 انتقل إلى جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند حيث شغل منصب مدرس في قسم اللاهوت.

he moved to Kashatagh from the Goris region and brought a seeding machine with him.
إذ أنه انتقل إلى كاشاتاغ من منطقة غوريس وجلب معه آلة لنثر البذور.

When he moved to Mozambique in 1974, he worked in the most impoverished areas, often as the only medical doctor and with limited resources.
وعندما انتقل إلى موزامبيق في عام 1974، كان يعمل في المناطق الأكثر فقراً، وفي كثير من الأحيان بصفته الطبيب الوحيد وبموارد محدودة.

In 1971, he moved to Jersey, where he had found employment.
وفي عام ١٧٩١ انتقل إلى جيرسي، حيث وجد عملا.

he moved to Greece for one year, where he applied unsuccessfully for asylum.
ثم انتقل إلى اليونان حيث أقام لمدة سنة وطلب اللجوء هناك، دون جدوى أيضاً.

Means he moved to Ohio from the San Joaquin Valley.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

He joined a Free Tibet movement when he moved to the States, and he met a young activist a few months ago.
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل إلى الولايات المتحدة، والتقى بشابة ناشطة قبل بضعة أشهر.

Born in Russia, he moved to the U.K. as a boy when his parents made a high-profile defection to reclaim the family fortune.
ولد في " روسيا " وانتقل إلى " بريطانيا " في صغره حيث قام والديه بتحول عالي المستوى لاستحقاق ثروة العائلة

I was cocktail waitressing at a bar in college and he moved to...
كنت في حفلة كوكتيل في حانة في الكلية وانتقل إلى...

he moved to Miami right around the time the animal murders started.
لقد انتقل الى ميامي في وقت بدء عمليات قتل الحيوانات

When he moved to Europe, he begged me to come with him, but I couldn't because of my career.
عندما انتقل الى اوربا, طلب من انتقل معه, لكن لم استطع بسبب مهنتي

Until tonight, I just assumed that you'd... come to work with him after he moved to New York.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

No evidence connects him to Arthur, and he moved to that neighborhood two years after the kid was killed.
لا دليل يربطه بأرثر ، وقد إنتقل إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد

2.1 The complainant is a Chinese citizen who claims to be a regular practitioner and leader of Falun Gong, which he joined in 1995 when he moved to Fuzhou, China.
2-1 صاحب الشكوى مواطن صيني يدّعي أنه يمارس الفالون غونغ بانتظام وأنه أحد قادة هذه الحركة التي انضم إليها عام 1995 عندما انتقل للعيش في فوزو بالصين.

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

I knew he lived here in New York before he moved to Los Angeles.
عرفت أنّه عاش هنا في "نيو يورك", قبل أن ينتقل إلى "لوس أنجلوس"

Dixon, he moved to Baltimore after he broke up with me.
أجل. (ديكسون)، لقد رحل إلى "بالتيمور" بعد أن قطع علاقته بي.