"he must have" - Translation from English to Arabic

• لابد أنه
• لا بد أنه
• لابد انه
• لا بد انه
• لابد وأنه
• لابدّ أنّه
• لا بدّ أنّه
• لا بد وأنه
• لابد أنّه
• لابد أن لديه
• لابد وانه
• لابُد أنه
• هو لا بدّ وأن
• ويجب أن يكون
• يجب أن يكون قد

But He must have taken them off at some point, right?
ولكن لابد أنه نزع قفازاته في وقت ما، اليس كذلك؟

He must have implanted himself with a locator beacon.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

He must have put a homing device on our hull.
لا بد أنه وضع جهاز تعقب على هيكل مركبتنا

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

He must have fallen off. If we back up maybe five miles...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

He must have been set pretty flaton his feet'cause I caught him with a no-more-than-ordinary right cross.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية

He must have been beaten when he got there.
لابدّ أنّه تعرّض للضرب عندما وصل إلى هناك.

He must have known we were close. Looks like he abandoned everything.
لابد أنه علم أننا قريبين يبدو أنه تخلى عن كل شيء

How could you have refused him that small token of affection He must have pleaded for so touchingly?
كيف استطعتِ رفضه مع ما أبديتِه له من مودة لابد أنه قد تشبث بها بشكل محزن؟

He must have smelled the princess's scent on Lupin's body.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

He must have known she'd sell if she thought Dad was dead.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

We tried, but... He must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

He must have gotten into some bad drugs because he also vomited everywhere.
لا بد أنه تعاطى مخدرات قوية المفعول لأنه تقيأ في كل مكان.

He must have struggled about 20 kilometres back to the crossroads.
لا بد أنه تكبّد عناء قطع عشرين كيلو مترًا ليعود لمفترق الطرق

Pieces of scalp covered with partial hair, so He must have dragged her, and there's multiple dents in the floor where he slammed her into it.
أجزاء من فروة الرأس مغطية ببعض الشعر لذلك لا بد أنه سحبها وهناك خدوش كثيرة على الأرض

He must have shown some restraint, hitting you only once when you hit him...
لابد انه كان متحكم بنفسه لانه لم يضربك الا مره واحده

He ate a bunch of shrimp when he shouldn't . He must have lost his mind!
تناول بعض الجمبرى فى حين انه لا يمكنه لابد انه قد فقد عقله

He must have been really keyed up or scared or whatever.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

He must have moved it. He said he needed to run some tests.
لابد وأنه نقلهان قال أنه يريد أن يجري بعض الفحوص

But he did three tours. He must have taken some risks.
لكنه قام بثلاث جولات لابدّ أنّه تحمّل مخاطرًا

He must have been out there for days. Did anyone recognize him?
لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

For that, He must have upset someone... quite a bit.
لا بد وأنه أثار استياء أحدهم. لا بأس به.

He must have prerecorded segments. Used your voice to trigger generalized responses.
لابد أنّه قد سجّل مقاطع مسبقا، وإستعمل صوتك لتوليد ردود مُعمّمة.

No hurry, He must have things to tell you.
لا تتعجل ، لابد أن لديه شيئاً ليخبرك إياه

Surely He must have heard the news by now.
بالتأكيد, لابد وانه قد سمع الأخبار حاليا

- He must have been taken hostage. - Which means he's still alive.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

He must have been at the crime scenes and seen us.
هو لا بدّ وأن كان في مشهد الجريمة رؤيتك معنا.

He must have sent Sand Demon here to do the same thing.
ويجب أن يكون أرسلت الرمل شيطان هنا أن تفعل نفس الشيء.

He must have discovered her on that shore, unconscious, lost, removed her to his wife, his barren wife!
يجب أن يكون قد اكتشفها على هذا الشاطئ، فاقدة الوعي، فقدت، إزالتها إلى زوجته، زوجته الوقحة