"he needed" - Translation from English to Arabic

• كان بحاجة
• كان يحتاج
• انه يحتاج
• لقد احتاج
• أنه يحتاج
• لقد إحتاج
• إحتاجَ
• يحتاجها
• أنه بحاجة
• واحتاج
• أنه يريد
• إنه يحتاج
• انه بحاجة
• احتاج إلى
• إنه بحاجة

He had a cold. he needed some body warmth.
كانت مصابا بنزلة برد، كان بحاجة لدفء جسدي

His boss said that he needed some time to think.
رئيسه في العمل أنه كان بحاجة وقت ما للتفكير

I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

I'd just say whatever I thought he needed to hear.
أود أن أقول فقط مهما اعتقد انه يحتاج للاستماع.

he needed my help, and he'd say anything to get it.
لقد احتاج إلى مساعدتي، وسيقول أيّ شيء ليحصل عليها.

Because, Dad said he needed a phone that couldn't be traced.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Evidence of herniation. he needed a burr hole to...
يوجد دلائل على وجود إنفتاق لقد إحتاج لعمل ثقب في الجمجة لسحب الخُرّاج

He said he needed another girl, so I called Betty.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

We were really close to winning the Frank Castle case and getting that guy the help he needed.
كنا قريبين حقا لكسب القضية قلعة فرانك والحصول على هذا الرجل مساعدة يحتاجها.

Kevin the drug dealer said he needed something for a toothache.
قال بانه كان بحاجة الى شيء من اجل الم اسنانه.

he needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
لقد كان بحاجة إلي عينات أختبار جديدة إذا ما كان سيعثر على حل دائم لمرضه.

We only gave it to him when he needed to put on a show for a congressman...
نحنُ أعطيناه له فقط حينما كان بحاجة لإظهار عرض لعضو الكونغرس

Well, every week, he needed to enter a code into the system.
حسناً، كل اسبوع كان يحتاج أن يُدخِل رمز سري إلى النظام

he needed something done once, Dillon couldn't do it... so I did it, so he knows me.
كان يحتاج لشيء تم لمرة واحدة ديلون لم يستطع فعلها لذا فعلتها أنا فهو يعرفني

he needed a couch, I got a couch.
كان يحتاج إلى الأريكة، وأنا حصلت على الأريكة.

ALL WEEK, YOU BEEN SAYIN'he needed PRIVACY AND TIME.
طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت

Reid thought he needed every bargaining chip he could get.
يعتقد ريد انه يحتاج كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول عليها.

he needed approval to get the helipad.
لقد احتاج مُوافقة للحصول على مهبط المروحيّة.

Although he claimed that he needed aftercare and access to appropriate medical services, he provided no details as to the aftercare and medical services which he allegedly required.
ورغم أنه إدعى أنه يحتاج إلى متابعة وخدمات طبية مناسبة، إلا أنه لم يقدم أي معلومة مفصلة عن المتابعة أو الخدمات الطبية اللتين يحتاج إليهما.

he needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي قبل أن يتمكن من قتلها

He was trying too hard so he needed a breather.
هو كَانَ يُحاولُ صعب جداً لذا إحتاجَ a متنفس.

He had all the help he needed in his feet.
كان لديه كل المساعدة التي يحتاجها في قدميه.

He should've told me he needed me. I asked him.
كان يجب أن يخبرني أنه بحاجة لي لقد سالته

And he needed my help breaking out people imprisoned all over the world.
واحتاج لمساعدتي لكي يطلق سراحات المساجين في مختلف انحاء العالم

He must have moved it. He said he needed to run some tests.
لابد وأنه نقلهان قال أنه يريد أن يجري بعض الفحوص

Secondly, he said he needed time to negotiate.
ثانيا، لقد قال إنه يحتاج إلى بعض الوقت للتفاوض.

Adam was devastated and he said he needed to move to the cabin to have some isolation to write.
آدم تم تدميره وقال انه بحاجة الى الانتقال للعيش بمفرده ليحصل على بعض العزلة من أجل الكتابة

One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance.
وأشار أحد الأعضاء إلى أنه لم يكن قادرا على تحمل تكلفة زيارة طبيب أسنان عندما احتاج إلى مساعدة تتعلق بأسنانه.

When the Panel questioned him about his breaches of the travel ban, he said he needed to travel for his business interests elsewhere in Africa.
وعندما سأله الفريق عن انتهاكاته لحظر السفر، قال إنه بحاجة إلى السفر لمصالحه التجارية في أماكن أخرى في أفريقيا.