"he planned" - Translation from English to Arabic

• لقد خطط
• كان يخطط
• أنه يخطط
• خطّط
• وقال إنه يخطط
• انه خطط
• لقد قام بالتخطيط
• خطّطَ
• هو من خطط
• وقال إنه ينوي

This was no crime of passion. He planned the whole thing.
لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله

Well, he must have. He planned all of this, to the last detail.
حسنا، بالتأكيد قد فعل لقد خطط لكل هذا بكل تفاصيله

A neat trick. - He planned to get you, didn't he?
يا لها من خدعة ظريفة لقد خطط للإنتقام منك ، أليس كذلك ؟

He planned on waking up in Paradise with 72 virgins.
كان يخطط لأن يفتح عينيه بالجنة رفقة 72 عذراء.

Oh, I'm sure He planned to tell me at our next heart-to-heart.
أنا متأكد أنه يخطط لإخبارى فى محادثتنا التاليه

You know, it feels like He planned this video leak.
لعلمك، أشعر وكأنّه خطّط تسريب هذا الفيديو.

He planned to link combating racism with the dialogue among cultures, races and religions and enter into discussion on the values that motivated the actions of various groups.
وقال إنه يخطط للربط بين مكافحة العنصرية والحوار بين الثقافات والأعراق والديانات والشروع في مناقشة بشأن القيم التي تدفع مختلف المجموعات إلى الأفعال التي تقوم بها.

You're saying He planned to get himself shot like it was some sort of, uh, sick performance?
انتي تقولين انه خطط لحادثة اطلاق النار عليه كنوع من الأداء السيئ؟

He planned every detail of the hijackings.
لقد خطط لكل تفاصيل عمليات الاختطاف

This man is a lunatic! He planned a clever heist
هذا الرجل مجنون لقد خطط لــ سرقة ذكية

He planned his escape to coincide with the Blood Moon the one night of the year the gates can be opened.
لقد خطط ليتزامن هروبه مع القمر الدموي... الليلة الوحيدة في العام... التي تفتح فيها البوابات

He planned it well. He's a businessman.
لقد خطط لهذا جيداً مثل رجل أعمال

He planned this. He wanted the kid to get caught.
لقد خطط لذلك أراد أن يُقبض على الفتى

No light, no witnesses. He planned this one.
لا ضوء، لا شهود، لقد خطط لتلك المرة

Why would he buy ammo unless He planned to shoot someone?
لماذا يشتري الذخيرة إلا إذا كان يخطط لاطلاق النار على شخص؟

He planned on opening a kayaking business in Wyoming.
كان يخطط لفتح مشروع تجاري "للتجديف بـ "وايومنج

I think He planned to use parts of their body to heal his own.
أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي نفسه

38. In response to questions regarding the organization of work of the Committee, Mr. Sollund clarified that He planned to hold a meeting in the first half of 2014, tentatively scheduled for April.
38 - ورداً على أسئلة طُرِحَت بشأن تنظيم أعمال اللجنة، أوضح السيد سولند أنه يخطط لعقد اجتماع في النصف الأول من عام 2014، تقرر موعده مبدئياً في نيسان/أبريل.

With respect to country visits, he had already visited Bolivia and would visit Spain in January. He planned to visit countries in all regions.
14 - وفيما يتعلّق بالزيارات القطرية ذكر أنه زار بالفعل بوليفيا وسوف يزور إسبانيا في شهر كانون الثاني/يناير كما أنه يخطط لزيارة بلدان أخرى في جميع المناطق.

How can you be so sure that He planned this robbery?
كيف تكون متأكّد جدّاً بأنّه خطّط لهذه السرقة؟

He planned to travel to United Nations Headquarters during the General Assembly and to press for action on specific treaty body demands, for instance in connection with existing backlogs of reports and petitions.
وقال إنه يخطط للسفر إلى مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد الجمعية العامة للضغط من أجل اتخاذ تدابير بشأن طلبات محددة لهيئات المعاهدات فيما يتعلق، مثلاً، بالتقارير والالتماسات المتراكمة.

I think He planned to kill everyone except for Mike Stratton.
اظن انه خطط لقتل الجميع عدا مايك ستراتون

He planned a robbery and he's got a bloodbath on his hands now.
لقد قام بالتخطيط لسرقة و الآن لديه حمام دم بين يديه

He said He planned to sell the baby.
قالَ بأنّه خطّطَ لبَيْع الطفل الرضيعِ.

He planned this!
هو من خطط لهذا.

He planned to submit a draft text on that matter to the Committee.
وقال إنه ينوي أن يقدم للجنة مشروع نص بشأن هذه المسألة.