"he preferred" - Translation from English to Arabic

    • قال انه يفضل
        
    • وقال انه يفضل
        
    • وقال إنه يفضل
        
    • قال إنه يفضل
        
    • فانه يفضل
        
    • وهو يفضل
        
    • ويفضل
        
    • فإنه يفضل
        
    • كان يفضل
        
    • وإنه يفضل
        
    • فضل
        
    • فهو يفضل
        
    • يفضله
        
    • أنه يفضل
        
    • لقد فضّل
        
    For paragraph 3, he preferred option 2, with requirement for a majority of either two thirds or three quarters of the States parties. UN وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية إما ثلثي أو ثلاثة أرباع الدول اﻷطراف .
    With respect to the preconditions for the exercise of jurisdiction in article 7, he preferred option 1. UN وفيما يتعلق بالشروط المسبقة لممارسة الاختصاص في المادة ٧ قال انه يفضل الخيار ١ .
    he preferred my brother, take him fishing and stuff. Open Subtitles قال انه يفضل أخي ، أخذه لل صيد و تلك الاشياء.
    he preferred to limit the use of the term " company " to a particular entity which had been established to carry out a project. UN وقال انه يفضل قصر استخدام كلمة " شركة " على كيان بعينه أنشىء لتنفيذ مشروع.
    he preferred not to mention the availability of Internet terminals, as that was an issue which varied from country to country, depending on capacity and other factors. UN وقال إنه يفضل عدم ذكر توفر محطات الإنترنت ذلك أن هذا موضوع يختلف باختلاف البلدان، ويعتمد على القدرات وعلى عوامل أخرى.
    In paragraph 3 he preferred option 2, with provision for the adoption of amendments by a two-thirds majority of the States present and voting. UN وفيمـا يتعلـق بالفقرة ٣ ، قال إنه يفضل الخيار ٢ ، مع حكم لاعتماد التعديلات بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة .
    In regard to article 18, he preferred the alternative approach suggested. UN وفيما يتعلق بالمادة ٨١ ، فانه يفضل النهج البديل المقترح .
    In article 9, he preferred option 2 but had no objection to option 1. UN وفي المادة ٩ قال انه يفضل الخيار ٢ بيد أنه لا يعترض على الخيار ١ .
    In article 11, he preferred option 2. Articles 12 and 13 should be deleted. UN وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ ، وينبغي حذف المادتين ٢١ و ٣١ .
    In article 18, he preferred the alternative approach. UN وفي المادة ٨١ ، قال انه يفضل النهج البديل .
    Regarding paragraph 4 of article 37, he preferred option 2. UN وفيما يتعلق بالفقرة ٤ من المادة ٧٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ .
    For paragraph 3 he preferred option 2 with the requirement of a two-thirds majority of those present and voting. UN وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية الثلثين لهؤلاء الحاضرين المصوتين .
    For article 111, he preferred option 1. UN وفيما يتعلق بالمادة ١١١ ، قال انه يفضل الخيار ١ .
    he preferred option 2 for paragraph 4. UN وقال انه يفضل الخيار ٢ فيما يتعلق بالفقرة ٤ .
    he preferred to retain it for the reasons put forward in the third report. UN وقال إنه يفضل الاحتفاظ بها للأسباب المبيّنة في التقرير الثالث.
    With regard to civilians performing military tasks, he preferred the formulation proposed by Ms. Wedgwood. UN أما فيما يتعلق بالمدنيين الذين يؤدون مهام عسكرية، قال إنه يفضل الصياغة التي اقترحتها السيدة ودجوود.
    Of the options in the Bureau paper for article 10, paragraph 2, he preferred option 2. UN ومن الخيارات الواردة في ورقة المكتب فيما يتعلق بالمادة ٠١ ، الفقرة ٢ ، فانه يفضل الخيار ٢ .
    With regard to its second sentence, it was actually article 2 which imposed the obligation on States to adopt measures, and he preferred not to see a right in and of itself reduced to a State obligation. UN أما فيما يتعلق بالجملة الثانية، فإن المادة ٢ في الواقع هي التي تفرض على الدول الالتزام باتخاذ تدابير، وهو يفضل ألا يرى حقا في حد ذاته وقائما بذاته يتقلص الى مجرد التزام على الدولة.
    he preferred to leave the wording " other human rights " , without specifying economic and social rights. UN ويفضل إبقاء صياغة " other human rights " ، دون تحديد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
    Mr. Thelin said that although he was sympathetic to Mr. Neuman's proposal, he preferred leaving the text of paragraph 35 as it stood, as amended by Mr. O'Flaherty. UN 93- السيد ثيلين قال إنه على الرغم من تعاطفه مع التعديل الذي اقترحه السيد نيومان، فإنه يفضل الإبقاء على نص الفقرة 35 على حاله بالصيغة التي عدلها السيد أوفلاهرتي.
    A poetic thought that was rare for him, as by his own account, he preferred the empirical sciences. Open Subtitles لأنه نادراً ما كانت تصدر عنه فكرة شاعرية ففي حياته الخاصة كان يفضل الاعتماد على العلوم التجريبية
    In concluding, he repeated that he did not want to be in prison for 40 years, and so he preferred to say no more. UN وفي الختام، كرر إنه لا يريد أن يقضي ٤٠ عاما في السجن وإنه يفضل من ثم عدم الزيادة على ما قاله.
    However, he preferred to turn directly to the Committee even while admitting that he has not exhausted all domestic remedies. UN غير أنه فضل التوجه مباشرة إلى اللجنة مع أنه يقر بعدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية.
    For his part he preferred the second solution, since the question of discrimination was already covered in a number of other paragraphs. UN وعن نفسه، فهو يفضل الصيغة الثانية، ذلك أن التمييز مشمول بالفعل في عدد كبير من الفقرات الأخرى.
    He acknowledged that the third position, which he preferred, had received little attention. UN واعترف بأن الموقف الثالث، الذي يفضله هو، لم يلق الكثير من الاهتمام.
    Gerry Kennedy did not want a lot of words. he preferred music. Open Subtitles جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى
    he preferred the hard truth to his dearest illusions. Open Subtitles لقد فضّل أن يتقبل الحقيقة المرّة على أوهامه المحبّبة إليه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more