"he promised me" - Translation from English to Arabic

• لقد وعدني
• وعدني به
• ووعد لي
• ووعدني
• هو وعدني
• لقد وعدنى

Well, He promised me a certain amount of money for the work that we do for the clinic... a little every month and then a bigger amount at the end.
حسناً , لقد وعدني بمبلغ معين من المال للعمل الذي نقوم به في العيادة مبلغ قليل كل شهر

He promised me less blood. A girl died, an officer shot...
لقد وعدني أنه لن يتضرر الكثير لكن فتاة قد قتلت وأصيب ضابط

He promised me he would come back and get help,
لقد وعدني بأنه سيعود للحصول على المساعدة،

I looked for him, I found him, but he didn't have the money He promised me.
وبحث عنه حتى وجدته لكن لم يكن معه المال الذي وعدني به

He promised me that I would have no problem getting this in.
ووعد لي أن ليس لدى أي مشكلة في الحصول على هذا.

I dropped'em off with a pasty-faced guy in a nice suit. He promised me he'd give'em to you.
هذا غريب ، لقد تركتها مع شاب ذو وجه شاحبّ يرتدي حٌلّة جميلة ، ووعدني بأن يعطيكِ إياها

He promised me I could stay in the Red Keep until my trial.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

He promised me... no matter what, through thick and thin, we'd be together.
لقد وعدني مهما حدث سنتجاوز هذا وسنكون معآ

He promised me he'd stop doing drugs and cheating on my mom.
لقد وعدني بأن يتوقف عن تعاطي المخدرات و خيانة والدتي

He promised me last year that he would take me to Hawaii to swim with the dolphins.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

We're stuck. All of space and time, He promised me.
كلانا عالقان، لقد وعدني برؤية الزمان والمكان كله

He promised me a million things. I got tired of him lying.
لقد وعدني بالعديد من الأشياء لكنني سئمت كذبه عليّ

He promised me to come with me to shop forthe marriage.
لقد وعدني أن يرافقني للتسوّق من أجل حاجيات الزفاف

And how am I going to get back to the city? He promised me a ride.
وكيف سأعود الى المدينة لقد وعدني بأن يوصلني هو

It was for my writing class. -Leave him alone. He promised me something
انه موجود بكتابي المدرسي - لقد وعدني شيء ما -

He promised me we would have a future together,
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً

He'll be back. He promised me he would help me today.
سيعود، لقد وعدني أنه سيساعدني اليوم

He promised me I would take over the business someday, promised he'd get me rich, and then he just decides to end it all, decides to screw me over because of, uh, what, some baby?
لقد وعدني أنّي سأتوّلى الأعمال يوماً ما، وعد أنّه سيجعلني غنياً، ومن ثمّ قرّر إنهاء كلّ شيءٍ، قرّر التخلّص منّي بسبب طفلٍ؟

He promised me that it was a one-time thing... not that it made it hurt any less.
لقد وعدني انها كانت شيء قام به لمرة... ليس انه جعله اقل ايلاما.

What He promised me! I want what He promised me.
بالذي وعدني به اريد الذي وعدني به

He promised me that he would never help the feds.
ووعد لي انه لن يساعد الحكومة الفيدرالية.

And He promised me that he'd kept his end of the deal... and that there would be a horse waiting for me the next day.
ووعدني بأنه سيحافظ على جزئه في الإتفاق، وسيكون هناك حصان ينتظرني في اليوم التالي.

He will protect me. He promised me everything. Everlasting life.
هو وعدني بكل شيئ الحياة الابدية

He promised me good money if I sign for 10 years.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات