"he provided additional information" - Translation from English to Arabic

• قدم فيه معلومات إضافية
• وقدم معلومات إضافية

Taking note of the statement by the Director General of the Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2014,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2014،

Taking note of the statement by the Director General of the Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2013,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2013،

We welcome the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency in 2002.
ونرحب ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة في عام 2002.

Noting the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Plenary Meetings, 50th meeting (A/53/PV.50), and corrigendum. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 1998,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية)٢( الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٨،

he provided additional information on the Secretary-General's six-point initiative and stated that more troops, police and gendarmerie units were immediately needed.
وقدم معلومات إضافية عن مبادرة الأمين العام التي تتضمن ست نقاط، وذكر أنه يلزم على الفور مزيد من القوات العسكرية وأفراد الشرطة ووحدات الدرك.

Noting the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency of 28 October 1996, See Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Plenary meetings, 42nd meeting, and corrigendum. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 1996,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٦،

Noting the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency of 17 October 1994, 2/ in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 1994,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ٤٩٩١،

Noting the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency of 1 November 1995, See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 46th meeting. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 1995,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ٥٩٩١،

Noting the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency of 12 November 1997,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Plenary Meetings, 49th meeting, and corrigendum. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 1997,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٧،

Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2001,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2001،

Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2002,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2002،

Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2004,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2004،

Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2003,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2003،

Taking note of the statement by the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2008,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية() الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2008،

Taking note of the statement by the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2007,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية() الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2007،

Taking note of the statement by the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2006,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2006،

Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2005,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية()، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2005،

Taking note of the statement by the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2012,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2012()،

he provided additional information on the six-point initiative of the Secretary-General and stated that more troops, police and gendarmerie units were immediately needed.
وقدم معلومات إضافية عن مبادرة الأمين العام التي تتضمن ست نقاط، وذكر أنه يلزم على الفور مزيد من القوات العسكرية والشرطة ووحدات الدرك.

he provided additional information on the dissemination of evaluation reports; quality control of project evaluation in collaboration with Regional Bureaux; the use of data; indicators for country programme evaluations; the scope and scale of the CEO work programme and his dilemma in setting priorities in a context of limited resources (human and financial) versus increased demand; the concept of joint evaluations; and the use of SPR.
وقدم معلومات إضافية عن نشر تقارير التقييم؛ ومراقبة جودة تقييم المشاريع بالتعاون مع المكاتب اﻹقليمية، واستخدام البيانات، ومؤشرات تقييمات البرامج القطرية، ونطاق وحجم برنامج عمل مكتب التقييم المركزي وورطته في تحديد اﻷولويات في إطار موارد محدودة )بشرية ومالية( في الوقت الذي تزيد فيه المطالب عليه؛ ومفهوم التقييمات المشتركة؛ واستخدام موارد البرنامج الخاصة.