"he realizes" - Translation from English to Arabic

• يدرك
• يُدرك
• وأدرك
• ويدرك ان

What if he realizes you aren't guarding the stairs anymore.
ماذا لو يدرك أنك لا حراسة الدرج بعد الآن.

And once he realizes just how rich and decent Duke Boinel is, I'm confident that your brother will agree to this wedding.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

I hope he realizes that Helen's our only daughter.
أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة.

Believe me, there is nothing worse in a man's life than when he realizes that those he loves,
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

I want to see his face when he realizes just how wrong he is.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ

The Hound goes out there, and he realizes they're outnumbered.
الملقب بكلب الصيد ذهب هُناك وأدرك أنهم يفوقونهم عدداً.

Let's go before he realizes we touched his stuff!
لنلوذ بالفرار قبل أن يدرك أننا مسسنا ممتلكاته

Once he realizes that Mom didn't call, it'll be too late.
عندما يدرك ان امي لم تتصل سيكون هذا متأخر جداً

Once he realizes I'll walk away, leave him in here to rot, maybe he'll start telling us the truth.
بمجرد أن يدرك الأمر وأتركه هنا ليتعفن، ربما سيبدأ بإخبارنا الحقيقة

I can't wait to see the look on Schmidt's face when he realizes we made it.
لا استطيع الانتظار لرؤية نظرة على وجهه شميدت عندما يدرك قطعناها على أنفسنا.

As I was saying, though, I can't wait to see the look on his face when he realizes that we made it, though, right?
وكما كنت أقول، على الرغم من أنني لا يمكن ننتظر لنرى نظرة على وجهه عندما يدرك أننا جعلت، على الرغم من، أليس كذلك؟

By the time he realizes what's going on, we'll be long gone.
حتى يدرك ما الذي حصل من حوله سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل

What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

A boyfriend who's gonna leave you when he realizes what a terrible person you are.
صديقك الذي سهجرك عندما يدرك سخصيتك البشعه

But it might take him months, if not years, before he realizes that.
لكن قد يأخذ أشهر ربما سنوات حتى يدرك ذلك

He assumes that's what reality really looks like and sounds like then one day he is unchained and he realizes there were bodies casting the shadows and voices making the echoes
يفترض أن الواقع هو هكذا و ذات يوم يفك قيوده و يدرك أن هناك أجساد تصنع الظلال و أصوات تطلق الصدى

What happens when he realizes he was wrong about me the entire time?
ماذا سيحدث عندما يدرك أنه كان مخطئا حولي طوال الوقت؟

He will hold you close until he realizes that who you are can only hurt him.
وسوف يعقد لك قريب حتى يدرك أن من أنت يمكن أن يضر به فقط.

And when he realizes there is no surveillance device in the terrarium, we'll simply follow him back to whoever he works for.
و عندما يُدرك بأنه لا يوجد أداة تصنت في القوقعة سنقوم و بكل بساطة بتعقبه

Usually, when a man is about to lose everything, he realizes what mattered to him most.
عادةً ، عندما يكون الرجل على وشك خسارة كل شيء يُدرك حينها الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

When he wakes up, he's in a bathtub full of ice... and he realizes that one of his kidneys has been removed.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت

And that's when he sees the spy and he realizes that there is a real true world out there.
وحينها عندما يرى السماء ويدرك ان هناك عالم حقيقى فى الخارج