"he said if" - Translation from English to Arabic

• قال إذا
• قال لو
• قال إن
• وقال انه اذا
• لقد قال اذا
• قال أنه إذا
• قال أنّه لو
• قال أنّه إذا
• وقال إنه إذا

He said if he did call... Relax. Will you relax?
..لقد قال إذا قام بالاتصال استرخ ، هلا هدأت؟

He said if it gets energy, he can beat them.
قال إذا إستطاعت الحصول على الطاقة، فسيستطيع الإنتصار عليهم

That pink doctor's so mad at you, He said if you don't go and see him today, he's gonna go and tell your mom.
الدكتور الوردي غاضب عليك قال إذا لم تذهبي لرؤيته اليوم سوف يخبر أمك

He said if you had to be my mom full time,
قال لو ينبغي عليك أن تظل مع أمي طوال الوقت

He said if you want to shop on his card, it's tomorrow.
قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

He said if there was ever a problem, you were the man to see.
وقال انه اذا كانت هناك مشكلة، كنت الرجل لرؤية.

He said if the King... should turn against reform, he would not turn.
لقد قال: اذا قام الملك بالتحرك ضد الإصلاح

He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out.
قال إذا استطعت ترتيب تعتيم سجن فهو يعرف شخص سيخرجه

He didn't explain why, but He said if you came, to play it for you.
.. لم يقل السبب و لكنه قال إذا أتيت، أقوم بتشغيله لك

No, no, He said if you did that, he would deny it.
لا، لا، قال: إذا كنت فعلت ذلك، انه ينكر ذلك.

He said, if you win this thing, you have to give the speech of a lifetime, and he's right.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

And then he said, "If this isn't normal, then I've been doing it wrong for 20 years."
ثم قال : إذا كان هذا غير طبيعي فإنني أفعل ذلك بشكل خاطئ لمدة 20 عاماً

He said if the suns were to swallow up our world, he needed to be inside the walls of the holy temple.
قال إذا كانت الشمس ستبتلع عالمنا فهو بحاجة أن يكون بداخل الحرم المُقدس.

He said if I went to the police and I told them he was blackmailing me, his partner would release the tapes.
لقد قال إذا ذهبت للشرطة و أخبرتهم أنه كان يبتزني شريكه سيطلق الأشرطة.

He said if I can't, I would not be loved by anyone.
حيث قال لو اننى لم اكن كذلك، فلن يحبنى اى احد.

He said if it weren't for the time he spent in the wilderness, he'd never had the courage to become president.
قال لو لم تكن بسبب الفترة التي قضاها في البراري لما كانت له الشجاعة أبداً أن يصبح رئيساً

He said, if we tried to talk to anyone, or if we tried to run, that he'd hurt us.
قال لو أننا حاولنا أن نتكلم مع شخص ما, أو أن نهرب فإنه سوف يؤذينا

He said if he couldn't have me, no one would.
لقد قال: إن لم أحصل عليكِ فلن يفعلها غيري

He always comes at noon, and He said if I'm not there he's gonna find my little sister.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

He said if I ever took it off, it would cause great pain to my children.
وقال انه اذا أخذت أي وقت مضى تشغيله، أنها تسبب الألم كبير لأولادي.

He said if there's no fight to watch, there's gonna be a fight to watch.
لقد قال أنه إذا لم تكن هناك مٌصارعة ليشاهدها سيكون هناك شجار لمشاهدته

He said if he were right, he would contact me from the great beyond.
قال أنّه لو كان محقاً فسيتّصل بي من قبره

He said if I divulged what he told me, I would never see or hear from him again.
كلاّ، قال أنّه إذا إكتشف أنني أفصحتُ عن أمره، فإنني لن أرَاه أو أسمع منه خبراً مرّة أخرى

He said if anything happened to him, Yassin would carry the bag.
وقال إنه إذا حدث أي شيء له، سيحمل ياسين الحقيبة.