"he said no" - Translation from English to Arabic

• قال لا
• لقد رفض
• وقال لا
• قالَ لا
• فرفض
• قال بأنه لا
• أنه رفض
• أنّه رفض
• أجاب بالنفي
• قال كلا
• و هو رفض

Just'cause He said no this time doesn't mean that he won't say yes the next time.
فقط قال لا هذه المرة لا يعني بأنه لن يقول أجل في المرة القادمة

He said no, but there they were, so what am I supposed to do?
لو كان يعرف انهم هنالك .. قال لا لكنهم كانوا هناك

Before he disappeared, He said no more saloons, no more tarts.
قبل أن يختفي , قال لا مزيد من الصالات , لا مزيد من فطائر

Kader had called him. He said no. He needs his bonus.
"سبق وأن تحدث معه "قادر "لقد رفض, أنه يريد "العلاوة

Why don't we go ask him about all the times she begged him to give her daddy's practice back and He said no.
لماذا لا نسأله عن كل تلك المرات التي كانت تتوسل إليه ليعيد إليها عيادة والدها وقال لا

I asked if he wanted to stay and He said no.
سَألتهُ إذا أرادَ البَقاء و قالَ لا.

I said I'd go there in the morning but he said, no, he wanted me there tonight.
و لكنه قال لا , أرادني هناك في تلك الليلة

I gave him three dates but He said no to all of them.
أعطيتهم 3 أيام ليختار الأنسب ولكنه قال لا

This morning I asked him if we can get Internet, and He said no.
هذا الصباح سالته عن الانترينيت, و هو قال لا.

He said, "no, reverend, not that one.
حيث قال : لا أيها المبجل ، ليس هذا الأمر

He said no one'd fancy a girl with thighs the size of tree trunks.
قال لا يحب اي شخص الارتباط بفتاة باوراك بالغة في السمنة

He wasn't buying. He said no. Can you believe it?
إنه لم يشترى منى، قال لا هلّ تصدقى ذلك؟

He said no, and you still let her believe... that he went for a soil sample?
لقد قال لا وانت مازلت تجعلها تعتقد بأنه اختار عينة من الارض؟

He said no cops! He told me absolutely no cops.
لقد قال لا شرطة لقد قال لى بالتأكيد لا شرطة

He said no... what can I do ?
لقد رفض .. ماذا يمكنني أن أفعل؟

I said I wanted to drive a steamroller and he said, "No,
وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا

- Well, He said no one could leave.
- حَسناً، قالَ لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَ.

But I asked him for a suit, and He said no.
في حين أني طلبت منه بدلة ، فرفض

He said no one should fight, because at the end of the day, it doesn't matter if Uncle Gavin's a tight-arse and Dad's a shambles and Mum's a bit mouthy and Auntie Margaret's...
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

You think He said no, so she ran him over?
هل تعتقدين أنه رفض و لذلك قامت بدهسه ؟

I'm guessing He said no to the clinical trials.
وأعتقد أنّه رفض موضوع التجارب السريرية

No, never. I went and I asked him if it was true and He said no.
لذا ذهبتُ إليه وسألته إن كان ذلك صحيحاً , و أجاب بالنفي

I used my best negotiation tactics, so trust me, if He said no to me, he definitely said no to Scott.
استخدمت أفضل تكتيكات التفاوض لدي ، لذلك ثق بي إذا قال كلا لي

I asked Riggs out. He said no.
لقد طلبتُ من "ريغز" الخروج في موعد و هو رفض