"he said was" - Translation from English to Arabic

• قاله كان
• قاله هو
• ما قاله
• ذكر أن الرحلة
• قائلاً إنها
• ماقاله كان
• مما قاله
• قال كان
• قاله لي كان

Everything he said was nice, but I am profoundly scared.
كل شئ قاله كان لطيف ولكني خايف بشكل لايصدق

Everything my husband did, everything he said was intended to obscure the truth,
كل شيء فعله زوجي كل شيء قاله كان من اجل اخفاء الحقيقة

All he said was "A white muscle car." He was doing his best just to keep up.
كل ما قاله كان "سيارة بيضاء ذات عضلات." لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة.

All he said was he'll be traveling down here tomorrow,
كل ما قاله هو أنه سيسافر إلى هنا غداً،

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله

In this context, he complained about his transport to and from the hospital, which he said was uncomfortable and tiring, particularly during the summer months.
وفي هذا السياق، اشتكى من نقله إلى المستشفى وإليه، حيث ذكر أن الرحلة غير مريحة ومتعبة، لا سيما في أشهر الصيف.

The chief prosecutor of Constantine subsequently produced an unsigned and undated document, which he said was the autopsy report.
وبعد ذلك أظهر له المدعي العام لقسنطينة وثيقة لا تحمل توقيعاً ولا تاريخاً قائلاً إنها تتضمن تقرير التشريح الطبي.

He looked at me, all he said was, "Richard, my father, mother, brother..."
ونظر الي... وكل ماقاله كان: ياريتشارد، أبي، أمي، وأخي...

All he said was he didn't want Patty Hewes questioning her.
كل ما قاله كان أنه لا يرغب ان تقوم باتي هيوز باستجوابها

The only thing he said was that you have the children.
الشئ الوحيد الذى قاله كان أن لديك الأطفال

I put my ear next to his mouth, and what I think he said was this.
أنا وضعت أذني بالقرب من فمه وأعتقد أن ما قاله كان هذا

What he said was... and I wrote this down because I wanted to be exact...
ما قاله كان و قمت بكتابة هذا لأني اردت ان اكون دقيقة

What he said was true. -He fought every day we fought.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

Well, anyway, a lot of what he said was... my fault, you see.
على كل,فان معظم ما قاله كان بسببي وبخطاء مني

Everything he did, everything he said was only to prevent you from sounding the horn.
كل شيء هو فعله، كل شيء قاله كان فقط لمنعك من نفخ البوق

All he said was about some man, killin'some man and raping'his wife. That's all I remember!
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره

All he said was he didn't have to do much the guy just killed over
كل ما قاله هو ان ليس عليه العمل كثيرا, الرجل هو فقط متقلب

I understand that's what the former senator believes, but what he said was that gay marriage threatens his marriage and all marriages.
أنا أعلم أنّ هذا ما يُؤمن به السيناتور لكن ما قاله هو أنّ زواج الشواذ هو تهديد لزواجه وكل العلاقات الزوجية

And all he said was, I was too old for them
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا

All he said was he was returning your call.
كل ما قاله أنه عليك معاودت الإتصال به

No, no... What he said was, "Prentiss is always gonna be a problem for me."
لا, لا ماقاله كان " "برانتي" سيكون " دائماً مشكله ليّ

- No. I'm not saying anything he said was relevant.
لست أقول أنّ أيًّا مما قاله له صلة بالقضية

All he said was that it was for the government, and that it was important.
كلّ قال كان بأنّه كان ل الحكومة، وبأنّه كان مهم.

I mean, it got so I trusted my guy on the inside so much, till I realized half of what he said was bullshit.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء