"he should have" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليه أن
• يجب أن يكون لديه
• كان ينبغي عليه أن
• كان يجب عليه أن
• ينبغي أن توضع
• كان يجدر به أن
• كان عليه ان
• لابد أن لديه
• وينبغي أن يكون
• وجب عليه
• هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ
• كان يتعين عليه
• كان ينبغي أن
• كان يبغي له أن

He should have insured his grain before shipping it out.
كان يجب أن يؤمن على حبوبه قبل شحنها للخارج

Which He should have done right away. But I miscalculated.
كان يجب أن يفعل ذلك مباشرةً لكنى أخطأت الحساب

The author was informed that He should have complained to the Ministry of Communications and Informatization first.
وأُعلم صاحب البلاغ أنه كان عليه أن يقدم شكوى إلى وزارة الاتصالات وبرمجة المعلومات أولاً.

The author was informed that He should have complained to the Ministry of Informatisation and Communications first.
وأُعلم صاحب البلاغ أنه كان عليه أن يقدم شكوى إلى وزارة برمجة المعلومات والاتصالات أولاً.

That's a lot less than He should have if you count all former Fleet officers and enlisted available down there.
هذا أقل كثيراً مما يجب أن يكون لديه إذا قمت بحساب كل الضباط السابقون بالأسطول ومتاح مُتطوعون هناك

He should have groveled, and you should've told him to go screw himself. I hate him!
كان ينبغي عليه أن يجثو وكان عليك أن تذله، أنا أكرهه

If he did, He should have told the people.
لو كان يعرف، كان يجب أن يخبر الناس.

Yeah, well, He should have thought of that before he became a contract killer.
كان يجب أن يفكر في هذا قبل أن يصبح قاتلاً مأجوراً.

Aw, well, He should have sent a maid for what he did to our bathroom.
فصيل عبد الواحد، وأيضا، كان يجب أن ترسل خادمة على ما فعله لدينا الحمام.

He should have killed me when he had the chance.
كان يجب أن يقتلني عندما أُتيحت له الفرصة

He should have thought about his kids before he pulled that trigger.
كان عليه أن يفكر في ولديه قبل أن يسحب ذلك الزناد

Maybe He should have told you that property's not for sale.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

He had a moral responsibility. He should have known better.
كانت لديه مسئولية أخلاقية كان عليه أن يعرف ذلك

And I think He should have consideration for other people.
أظُنُّ أنهُ يجب أن يكون لديه إعتبار للناس الآخرين

He should have let the South go.
كان ينبغي عليه أن يدع الجنوب وشأنهم.

The judge did not, however, order his immediate release, as He should have done, but remanded Mr. Sabarsky in custody.
بيد أن القاضي لم يأمر بالإفراج الفوري عنه، وهو ما كان يجب عليه أن يفعله، بل اتخذ ضده إجراء قضائياً باحتجازه احتياطياً.

22. Requests the Secretary-General, in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, to submit estimates of the total amount of resources that He should have at his disposal, from all sources of financing, in order to be able to implement fully the mandated programmes and activities;
٢٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقــدم، في الميزانيــة البرنامجية المقترحــة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، تقديرات لمجموع الموارد التي ينبغي أن توضع تحت تصرفه، من جميع مصادر التمويل، كي يستطيع أن ينفذ البرامج واﻷنشطة المقررة تنفيذا كاملا؛

Yeah, well, He should have taken me with him to that cave or at least told me where my family was
، كان يجدر به أن يأخذنى معه إلى ذلك الكهف أو على الأقل كان أخبرنى أين كانت عائلتى

That He should have kept you close, been in your lives every day.
بأنه كان عليه ان يبقيكم قريبين في حياته كل يوم

He should have a scar across the right side of his face.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

He should have just left it alone.
وينبغي أن يكون مجرد تركت وحدها.

He should have thought about that before he got caught.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Two, He should have muscles, or else how will he climb the balcony?
إثنان، هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ عضلاتُ، أَو ما عدا ذلك كيف شيَتسلّقُ الشرفةَ؟

The Supreme Court considered that if the author had thought that any questions had been intended to discredit a concrete piece of evidence which he considered to be vital, then He should have voiced the appropriate complaint.
ورأت المحكمة العليا أنه إذا كان صاحب البلاغ قد اعتبر أن الغرض من أي سؤال يطرح عليه هو دحض دليل ملموس يعتبره حيوياً، كان يتعين عليه أن يقدم شكوى في هذا الصدد.

According to this file He should have been released months ago.
طبقاً لهذا الملف كان ينبغي أن يطلق سراحه منذ أشهر

Therefore the author rejects the State party's contention that He should have mentioned all facts relevant to his case from the beginning of the asylum procedure.
ومن ثم، يرفض صاحب البلاغ زعم الدولة الطرف بأنه كان يبغي له أن يذكر جميع الوقائع ذات الصلة بقضيته منذ بداية إجراءات اللجوء.