"he signed" - Translation from English to Arabic

• لقد وقع
• وقّع
• أنه وقع
• وقعها
• وقَّع
• انه وقع
• ووقع
• قام بالتوقيع
• وقعه
• ووقﱠع
• وقال إنه لم يوقع
• قام بتوقيع
• لقد سجّل
• لقد اشترك
• لقد وقعَ

He signed a short-term lease under the name of Tony Barnes.
1246 لقد وقع عقدا قصير المدة تحت أسم توني بارنيز

No, actually He signed it himself when he took a job with a guy who pours hot lead in people's eyeballs.
لا، بالواقع لقد وقع عليها بنفسه عندما وافق على العمل مع شخص يصب الرصاص الساخن في عيون الناس

He explains that He signed because he was in pain.
وأوضح صاحب الشكوى أنه وقّع لأنه كان يشعر بالألم.

If that's his signature, He signed for it
إذا ذلك توقيعه فمعناها أنه وقع لها تحقق من ذلك معه

He signed a huge record deal today.
لقد وقع اليوم على صفقة ألبوم أغنية عظيمة

He signed a two-Year lease thinking we were all going to live in it, so.
لقد وقع على عقد لمدة سنتين للمنزل معتقداً أن جميعنا سوف نعيش به

Well, He signed a writ saying this place had no historical value.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

He signed off a good dealof our resources to,um... unscrupulous associates.
.. لقد وقع عقدا جيدا بخصوص مواردنا لـ شريك بلا ضمير

No, it's true. He signed my CD.
لا، هذا حقيقي لقد وقع على أسطوانتي الرقمية

He signed an undertaking not to leave his place of residence without the investigator's permission.
وقد وقّع صاحب البلاغ تعهداً بعدم مغادرة مكان إقامته دون إذن من المحقق.

If that's his signature, that means He signed for it.
إذا ذلك توقيعه فمعناها أنه وقع لها

He was given a document that He signed without even taking the time to read it.
وقُدِّمت لـه ورقة وقعها دون أن يتسنى لـه وقت لقراءة محتواها.

At midnight, exhausted and without the presence of legal counsel, He signed a confession statement admitting his responsibility.
وفي منتصف الليل، وقَّع اعترافاً يُقر فيه بمسؤوليته وكان في حالة إنهاك ولا يوجد محامٍ معه.

Same thing the gallery owner said. He signed it.
نفس الأمر قاله مالك المرض انه وقع عليها

He was ordered arrested on the same day, and He signed a written statement that he did not need legal representation during the preliminary investigation.
وصدر أمر بالقبض عليه في نفس اليوم ووقع إقراراً بخط اليد بأنه ليس في حاجة إلى تمثيل قانوني أثناء التحقيق الأولي.

There was an engineering flaw and He signed off on it.
لقد كان هُناك عيب هندسي و قام بالتوقيع بالموافقة عليه

I can't come home with a napkin that He signed? That's all.
لا يمكنني الذهاب للمنزل مع منديل وقعه هذا كل شيء

He signed the Law of the Sea Convention in Montego Bay, Jamaica, in December 1982.
ووقﱠع اتفاقية قانون البحار في مونتيغو باي، جامايكا، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢.

He signed a declaration accepting to be deported solely because immigration officials told him that he would otherwise remain in indefinite detention until the Committee's examination of his communication.
وقال إنه لم يوقع تصريحاً يقبل فيه بترحيله إلا لأن موظفي الهجرة قالوا له إنه إن لم يفعل فسيظل رهن الاحتجاز لمدة غير محددة حتى تنظر اللجنة في بلاغه.

He signed your papers.
لقد قام بتوقيع أوراقك

He signed for a bank account in her name two years after she disappeared.
لقد سجّل حسابًا مصرفيًّا باسمها بعد اختطافها بسنتيْن.

His name is Owen. He signed up earlier today.
اسمه، أوين و لقد اشترك هنا صباح اليوم

Well, He signed the official report, but the body was in bad shape.
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة