| - I think they're in Atlanta. - What's he talking about? | Open Subtitles | ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه |
| What's he talking about? | Open Subtitles | من ماغواير الليلة الماضية ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| Captain, what the fuck is he talking about? | Open Subtitles | لن تأتي؟ ما الذي يتحدث عنه ايها الكابتن؟ |
| - Fuck is he talking about? | Open Subtitles | ما الذي يتحدّث عنه بحقّ السماء؟ |
| Okay, I don't understand. What's he talking about? | Open Subtitles | حسنا لم أفهم, مالذي يتكلم عنه ؟ |
| What's he talking about, 13 ghosts? | Open Subtitles | ما الذي يَتحدّثُ عنه , ثلاثة عشر شبح ؟ |
| What the fuck is he talking about with the flavoring? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ماذا يعني بالنكهات؟ |
| What is he talking about? Who has the pox? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه من هو المصاب بالجدري ؟ |
| What's he talking about when he says that? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه من خلال هذا الكلام؟ |
| - What's he talking about, Abe? - And who are you? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ايب - و من انت ؟ |
| Neil, what the hell's he talking about? | Open Subtitles | نيل .. ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Okay, what the hell is he talking about? | Open Subtitles | حسنا،ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| What beach was he talking about? | Open Subtitles | إننى لا أعرف أى شاطىء كان يتحدث عنه ؟ |
| What the fuck is he talking about, man? | Open Subtitles | اللعنة ما الذي يتحدث عنه يا رجل؟ |
| What the hell's he talking about? | Open Subtitles | ما الذى يتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Lieutenant, what the hell's he talking about? | Open Subtitles | ملازم, ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| What was he talking about? | Open Subtitles | ما الذي كان يتحدّث عنه ؟ |
| What's happening? What's he talking about? | Open Subtitles | ماذا حصل مالذي يتكلم عنه |
| -What's he talking about, then? | Open Subtitles | -ما الذي يقصده اذا ايها المدرب؟ |
| Is he talking about the Romantic Vacation with Oska? | Open Subtitles | هل هو يتحدث عن الرحلة الرومانسية مع أوسكار أو شيء من هذا القبيل؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه ؟ |
| What's he talking about? | Open Subtitles | مالذي يتحدث بشأنه ؟ |
| What the hell is he talking about? | Open Subtitles | عمّ يتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| What is he talk... what are you... what is he talking about? | Open Subtitles | عم ... . عم يتحدّث معها ؟ |
| What the heck is he talking about? | Open Subtitles | عمَّ يتحدث بحق السماء؟ |
| What the hell is he talking about? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم عن ماذا يَتحدّثُ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 