"he tells me" - Translation from English to Arabic

• يقول لي
• قال لي
• لقد أخبرني
• إنه يخبرني
• يُخبرُني
• أخبرني بأن
• ويقول لي
• يُخبرني
• لقد أخبرنى
• لقد اخبرنى
• هو يخبرني
• أن يخبرني
• يخبرني أن
• يطلب مني
• قال لى

he tells me there was a fight. What was it about?
إنّه يقول لي بأنّه كان هناك قتال بشأن ماذا كان؟

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

he tells me stories about dumb crimes people commit.
قال لي قصص عن الجرائم التي يرتكبوها الناس

he tells me I just spent a lot of money on dry land.
لقد أخبرني للتو أني أنفقتُ الكثير من المال على أرض جافة

He is, he tells me, forever in my debt. I am a genius!
إنه يخبرني أنه مدين لي إلى الأبد أنا عبقري

My father-in-law gets out here, he cuts me loose, he tells me the kidnappers have already been in touch with him.
عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.

You know, he tells me to come somewhere, I listen.
تعرف، يقول لي أن أئتي إلى أيّ مكان، أستمع

he tells me there are survivors of a recent sea battle.
يقول لي أن هناك ناجين من معركة بحرية حديثة

What I expect... is that my lawyer, when he tells me that I am... getting out of this hellhole on a certain day, that it is a done deal.
أن المحامي حين يقول لي أنني سأخرج من هذا. الجحر القذر في يوم معين. أن يكون الأمر محسوماً.

Yeah, yeah, so the surgeon, he tells me to buzz.
نعم نعم بالتالي فإن الجراح قال لي ان انصرف

Yeah, well, how am I supposed to do that after he tells me he killed their daughter?
أجل, حسناً, كيف من المفترض بي فعل ذلك بعد أن قال لي أنّه قتل ابنتهم؟

he tells me he saw you this morning carrying that bag.
لقد أخبرني أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة

No, he, uh, he tells me about the secret organization.
لا ، لقد أخبرني بشأن المُنظمةِ السرية ، مجموعةٍ...

He finally gets an opportunity to take a look at them, and he tells me that they definitely contain embalming materials.
حصلت على فرصة أخيرا لإلقاء نظرة عليه إنه يخبرني بأنهم يجيدون بالتأكيد تحنيط المواد

he tells me that your Sunshine Square proposal is totally fucked.
يُخبرُني بأنّ مربعَكَ المشمسَ الإقتراح يُمارسُ الجنس مع كلياً.

Before I got undressed... he tells me that his wife just died.
وقبل أن أخلع ملابسي أخبرني بأن زوجته ماتت للتو

he tells me that the people in your territory dealing drug, and you know nothing of it.
ويقول لي ان الشعب في أراضيكم التعامل المخدرات، وكنت لا يعرفون شيئا من ذلك.

Every time I scream at my therapist, he tells me I'm angry at my mother.
في كل مرة أصرخ فيها على طبيبي النفسي يُخبرني أنني غاضب من أمي

he tells me that back east you're a wanted man.
لقد أخبرنى أنه عندما كنت بالشرق كنت رجل مطلوب

Both. he tells me Underhay is not among the dead.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

Ladies, come on. You blow my whole day and he tells me I have to leave?
لقد أفسدت كامل يومي و هو يخبرني بالرحيل؟

And when I find this hunter, it's only a matter of time before he tells me about your involvement, and you'll be implicated in first-degree murder.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

he tells me the British have an agent active in this area.
يخبرني أن البريطانيين لديهم عامل نشط في هذا المجال.

The king called on me to serve him and the realm, and that's what I'll do until he tells me otherwise.
لقد استدعاني الملك لخدمة المملكة ولخدمته وهذا ما سأفعله مالم يطلب مني غير ذلك

he tells me he's going to throw the mother of all KOK-tail cruises this year.
لقد قال لى أنه يكاد يحطم كل الأرقام القياسية فى النادى