"he took it that the committee" - Translation from English to Arabic

• وقال إنه يعتبر أن اللجنة
• واعتبر أن اللجنة
• فقد اعتبر أن اللجنة
• وقال إنه سيعتبر أن اللجنة
• وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة
• فإنه يعتبر أن اللجنة
• فقد اعتبر الرئيس أن اللجنة
• واعتبر الرئيس أن اللجنة
• قال إنه يعتبر أن اللجنة
• وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة
• ويعتبر أن اللجنة
• واعتبر أن المكتب
• فإنه يفهم أن اللجنة
• وأضاف أنه يفترض أن اللجنة
• وأردف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee agreed to delete paragraph 29.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة اتفقت على حذف الفقرة 29.

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's designation by acclamation.
ونظرا لأن عدد المرشحين يطابق عدد الشواغر، فقد اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشح بالتزكية.

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour requirement under rule 120 of the rules of procedure.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة مستعدة للتخلي عن شرط الأربع وعشرين ساعة الوارد في المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee had no objection to the suggestion.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.

he took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

he took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee decided that no action was required of it under that agenda item.
واعتبر أن اللجنة قررت بأنه لا يلزم اتخاذ إجراء في إطار ذلك البند من جدول الأعمال.

Since there were only three candidates for the three posts, he took it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
ونظرا ﻷنه لا يوجد إلا ثلاثة مرشحين للوظائف الثلاث، فقد اعتبر أن اللجنة راغبة في الاستغناء عن إجراء اقتراع سري.

he took it that the Committee wished to establish the group.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة راغبة في إنشاء هذا الفريق.

In the absence of any other nominations, he took it that the Committee wished to elect Ms. Shermain Jeremy as Rapporteur.
وفي حال عدم وجود أية تسميات أخرى، فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة شيرمين جيريمي مقررة للجنة.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's designation by acclamation.
ونظرا لأن عدد المرشحين يطابق عدد الشواغر، فقد اعتبر الرئيس أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشح بالتزكية.

he took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
واعتبر الرئيس أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

15. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in Working Paper No. 8.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع البرنامج الوارد في ورقة العمل رقم 8.

he took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلبات.

he took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under the rules of procedure.
ويعتبر أن اللجنة على استعداد للتنازل عن المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee wished to accede to the request.
واعتبر أن المكتب يود الموافقة على هذا الطلب.

Since there was only one candidate for the vacant post, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
ونظرا لوجود مرشح واحد للمنصب الشاغر فإنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.

he took it that the Committee wished to circulate those requests and to hear their authors at subsequent meetings.
وأضاف أنه يفترض أن اللجنة ترغب في تعميم تلك الطلبات والاستماع إلى مقدميها في اجتماعات لاحقة.

he took it that the Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect those three representatives as chairmen of its main committees.
وأردف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي في تقريرها بأن ينتخب المؤتمر هؤلاء الممثلين الثلاثة رؤساء للجانه الرئيسية.