"he wakes up" - Translation from English to Arabic

• يستيقظ
• يفيق
• يستفيق
• استيقاظه
• إستيقظ
• يصحو
• أفاق
• يَستيقظُ
• يستيقض
• ويستيقظ
• إستيقاظه

Let's tape this asshole's eyes shut before he wakes up.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

He'll have quite an appetite and a headache when he wakes up.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Ensuring that he can't cause any more trouble when he wakes up.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

And every morning he wakes up, and I'm standing there and I'm punching him right in his fucking face.
في كل صباح هو يفيق وانا واقف هناك والكمه في وجهه اللعين

I have to be there when he wakes up.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

We won't know about his neurological function until he wakes up, but this is definitely a step in the right direction.
لن نعرف عن وظائفه العصبية إلى أن يستيقظ لكن هذه بلا شك تقدم في الإتجاه الصحيح

We may have a bit of a political situation on our hands when he wakes up.
ربما نتحكم في الموقف السياسي حينما يستيقظ

I'd like it back in about 20 minutes, before he wakes up.
أود إعادتها في غضون 20 دقيقة قبل أن يستيقظ

If you care so much for your partner, what are you gonna do when he wakes up?
إذا كُنت تهتم كثيراً بشأن شريكك ما الذي سوف تفعله عندما يستيقظ ؟

He's asleep now, but when he wakes up, he's gonna be hungry, and I gave him hospital blood, but that didn't work.
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ سيُصبح جائعاً ولقد منحته دماءًا من المُستشفى

He's gonna wish he wasn't when he wakes up.
فهو ستعمل رغبة أنه لم يكن عندما يستيقظ.

Leave it. It's of no use to us now. And we don't want to be here when he wakes up.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

When he wakes up from nightmares, and he does wake up, Your Honor, we're the ones who tell him it's going to be all right.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

Courtesy of the driver. He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

You think Savela will remember you - when he wakes up in the hospital?
هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟

You guys, get out of here before he wakes up.
انتم يا شباب اخرجو من هنا قبل ان يفيق

You said I could see him when he wakes up.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

The first thing he'll feel when he wakes up will be... the warmth of the sun on his face.
أول ما سيشعر به عند استيقاظه سيكون.. دفء أشعة الشمس على وجهه.

Let him sleep. If he wakes up he'll start to cry.
ضعيه في السرير وإذا بدأ في البكاء فاعلمي أنه إستيقظ

I think it's something he should see when he wakes up.
أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو

He basically pushes this wheel underground In a cavern somewhere. He gets bathed in light, and then suddenly he wakes up
قام بتحريك العجلة و ثم ظهر هذا الضوء و فجأة أفاق في صحراء في تونس

Unless he wakes up, we don't know what kind of danger we're in.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

The next night he wakes up and he starts, and he does the exact same thing all over again.
و في الليلة التالية يستيقض و يبدأ بعمل نفس الشيء

I want to be like that old man whose wife has Alzheimer's, and he wakes up every day and he tells her the story about their lives together.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر ويستيقظ كل يوم ويقول لها قصة عن حياتهم معاً

I'll be right here. I'll call you the second he wakes up.
سوف أظل هنا بجواره، وسأتصل بك على الفور فور إستيقاظه.