"he wanted to know" - Translation from English to Arabic

• أراد أن يعرف
• أراد معرفة
• يريد أن يعرف
• أراد أن يعلم
• وقال إنه يود أن يعرف
• يريد معرفة
• وذكر أنه يرغب في معرفة المزيد
• ما أراد معرفته
• أراد ان يعرف
• وأراد أن يعرف
• وقال إنه يود معرفة

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

He wanted to know if that was an enticing target.
أراد أن يعرف ما إذا كان ذلك هدفا تحريضية.

He wanted to know if this came back to the band.
أراد أن يعرف ما إذا جاء هذا يعود إلى الفرقة.

What they ate, how many miles they ran. He wanted to know everything.
, ماذا يأكلون , كم من الأميال يركضون أراد معرفة كل شيء

He wanted to know if you were in a relationship.
وكان يريد أن يعرف إن كنتِ على علاقة بأحدهم

He wanted to know if I thought you were trustworthy.
أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ.

He wanted to know what sources of funding were used to finance human-rights field offices and how the funds were used.
وقال إنه يود أن يعرف ما هي الموارد التي تستخدم في تمويل المكاتب الميدانية لحقوق اﻹنسان وكيفية استعمال اﻷموال.

He wanted to know what the police asked me about.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

He wanted to know why our controller was based in Bermuda.
أراد أن يعرف لماذا مراقب حساباتنا مقره في برمودا

He wanted to know everything, my whole life, my memories, thoughts, fantasies, dreams...
أراد أن يعرف كل شيء في حياتي ذكرياتي الأفكار، والأوهام، والأحلام بدأ عنيدأ, لم يتوقف

I'm sorry, I know that's against the rules, but He wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

Anyway, He wanted to know if you were available, so, I said I'd suss it out.
على أي حال , هو أراد أن يعرف اذا كنتي متاحة لذا , أخبرته بانني سوف أسألكي لذا , ها أنا ذا أسألكي

He wanted to know where the Colorado Kid was.
"لقد أراد أن يعرف أين كان طفل "الكولورادو

He wanted to know how much extra weight the chopper could handle.
أراد أن يعرف كمْ بإمكان المروحيّة حمله من الوزن.

He wanted to know if there was a way back into the MC.
أراد معرفة أن كان هنالك أي فرصة للعودة إلى النادي

First He wanted to know family stuff.
في البداية، أراد معرفة بعد الأشياء العائليّة

Then He wanted to know about God and stuff.
وبعد ذلك أراد معرفة أشياء بشأن الرب وما شابه

He wanted to know if I slacked off, but I didn't.
أنه يريد أن يعرف أذا فشلت , ولكني لم أفعل

He wanted to know why the Special Representative did not also deal with the responsibilities of individuals who worked to protect and promote human rights.
وقال إنه يريد أن يعرف لماذا لم تتناول الممثلة الخاصة مسؤوليات الأفراد الذين يعملون من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

I bumped into the principal of your school yesterday. He wanted to know when you are returning to teach.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس

Echoing the remarks made by the representative of Nigeria, He wanted to know why the update of the report on that subject had not yet been published.
وردد ملاحظات ممثلة نيجيريا وقال إنه يود أن يعرف السبب في أن تحديث التقرير عن ذلك الموضوع لم ينشر للآن.

And He wanted to know how Thursday was for you. 3:00 or sometime?
وكان يريد معرفة إذا كان يوم الخميس مناسبا لكِ.. في الثالثة مثلا؟

It was important, he said, for United Nations agencies to participate in wider forums and He wanted to know about plans in this area.
وقال إنه مما يحظى بالأهمية أن تشارك وكالات الأمم المتحدة في منتديات أوسع وذكر أنه يرغب في معرفة المزيد بشأن الخطط المعتزمة في هذا المجال.

All He wanted to know was what we're doing about the runaway cop.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

He wanted to know what happened while it was stopped .
لقد أراد ان يعرف ما الذي حصل أثناء توقفه.

He wanted to know whether it had officially revoked any or all of those positions.
وأراد أن يعرف هل نبذت المنظمة رسميا أي موقف من هذه المواقف.

He wanted to know what the Lebanese Government considered to be its obligations towards Palestinian children.
وقال إنه يود معرفة ما تعتبره الحكومة اللبنانية التزاماتها إزاء اﻷطفال الفلسطينيين.