"he wanted us" - Translation from English to Arabic

• أرادنا
• أراد منا
• أراد لنا
• أرادَنا
• انه يريدنا
• كان يريدنا
• ارادنا

Well, why would he do that, unless He wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

That one. He wanted our attention, He wanted us.
تلك اللوحة ، أراد جذب إنتباهنا ، أرادنا نحن

He wanted us to go with him. He said that the gang will protect us.
أرادنا أن نرحل معه، وقال إن العصابة ستحمينا.

We suspect He wanted us to find those charges to follow that trail.
نعتقد أنه أراد منا العثور على تلك الرسوم لتتبع ذلك الأثار

And all those clues, He wanted us to find them.
و كل تلك القرائن و أراد لنا للعثور عليهم.

He wanted us to know the story, or at least a part of it.
أرادَنا أن نعرف القصّة، أو على الأقل جزء منها..

He wanted us to be prepared, because we don't have kids.
انه يريدنا أن نكون مستعدين, لأننا ليس لدينا اطفال.

I think that He wanted us to know that there was a big world outside of Sleepy Hollow for us to explore and that we could leave if we wanted.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا

He wanted us to wait for you so we could go together
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

No, what happened was, He wanted us to go back for you two, and frankly it was just too much for us.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

He wanted us to follow the car while he stuck to his plan.
لقد أرادنا أن نتبع السياره بينما هو ملتزم بتنفيذ خطته

He wanted us to live together, but there was no space in your flat.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

He wanted us to find this one, like he was showing off.
أعني أنه أرادنا أن نجد هذه الفتاة كأنماكانيفاخربفعلته..

He wanted us dead, we'd be dead.
إن أرادنا بعداد الأموات فسنكون بعداد الأموات

No, that's what He wanted us to think, but I'm not buying it.
لالا.. هذا ما أرادنا نحن أن نفكر فيه لكني لا أصدق ذلك

He wanted us to think he was part of Tuhon's crew.
لقد أراد منا الإعتقاد بأنه أحد رجال تاهون

He wanted us to catch him, then call it an accident.
، أراد منا ان نلقي القبض عليه ثم يدّعي بأنه كان حادث

Which means somebody else parked it, or He wanted us to know something was wrong.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

But He wanted us to know the men we're looking for are part of this tribe.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة

highly intelligent, narcissistic, like He wanted us to see his work.
ذكي للغاية، نرجسي، وكأنه أراد لنا أن نرى عمله.

A young man with Down Syndrome came into the office the other day for a consultation, and He wanted us to make him look more like his family.
أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة، وهو أرادَنا أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل عائلته.

I thought you said He wanted us alive?
لقد ظننت انك قلت انه يريدنا احياء؟

If He wanted us dead, he's had several opportunities.
لو كان يريدنا موتى, كان لديه عدة فرص

He wanted us to catch the case so he could work me for information.
لقد ارادنا ان نتولى القضية حتى يتمكن من الحصول على المعلومات مني