"he was a kid" - Translation from English to Arabic

• كان طفلاً
• كان طفلا
• كان صغيراً
• كان فتى
• كان صغيرا
• كان صغيرًا
• ان كان طفل
• صباه
• كان صبيًا
• كان فتىً
• وهو طفل

He used to do it all the time when he was a kid, but not since he was 11.
لقد تعود على فعل ذلك طوال الوقت حينما كان طفلاً ، لكن ليس حينما بلغ الـ 11

He watched a lot of movies when he was a kid.
لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما كان طفلاً

Larry's been working with wild animals now for a long time really, ever since he was a kid growing up on the farm.
كان يعمل لاري مع الحيوانات البرية الآن لفترة طويلة حقا، من أي وقت مضى منذ أن كان طفلا ينشأون في المزرعة.

You know, Muirfield gave it to him when he was a kid.
عندما كان طفلا ذلك مايقارب 20 عاما قبل أن يعبثوا بك

Remember that observatory that he talked nonstop about when he was a kid?
تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟

Well, maybe it was his from when he was a kid. Maybe.
حسناً , ربما هذه من ذكرياته عندما كان طفلاً

That's when he was a kid, when he depended upon you for survival.
هذا حينما كان طفلاً حينما كان يعتمد عليك في كل شئ

He got a job doing a lot of the same stuff that got him into trouble when he was a kid.
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً

Okay, when he was a kid, he had this little, sweet, little puppy, and he was the happiest chap in all of Germany.
حسناً , عندما كان طفلاً كان يمتلك جرو لطيف , وكان اسعد طفل في المانيا

He saw his dad killed when he was a kid over some money dispute.
رأى والده يُقتل عندما كان طفلاً بسبب خصام على المال

Yeah, even if that's what he did when he was a kid.
نعم، حتى اذا كان هذا ما ما فعله عندما كان طفلا

He'd have half a beer and he'd being doing tap dance moves from his jazz class when he was a kid.
إذا تناول نصف جعة فسيبدأ في أداء حركات الرقص النقري التي تعلمها عندما كان طفلا.

It also says here his parents tried to have him committed to an adolescent psych ward when he was a kid.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

Yeah, for what it's worth, I've known this guy since he was a kid.
نعم، لما يستحق، لقد عرفت هذا الرجل منذ أن كان طفلا.

Yeah, his life when he was a kid... he-he has nightmares about it.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

Corcoran's been running these streets and alleys since he jumped off the boat when he was a kid.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

They were my dad's when he was a kid. Okay.
تلك كانتا قفازات والدي عندما كان صغيراً.

You remind me of your dad. I knew him, you know, when he was a kid. Younger than you.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

When he was a kid, he doo-dooed in church.
عندما كان صغيرا كان يقضي حاجته في الكنيسه

Now we just need him to believe he made all this stuff when he was a kid.
أجل. الآن نحن نحتاج أن نقنعه بأنه صنع كل هذه الأشياء وهو كان صغيرًا.

Sinuses and ears were clear of infection, but Bret gets frequent nosebleeds, has since he was a kid, and he's got dilated vessels on the inside of his mouth.
الجيوب الأنفية والأذنين كانت واضحة للعدوى،, ولكن بريت يتكرر معه نزيف الأنف، منذ ان كان طفل

The owner always wanted to run away and join the circus when he was a kid.
لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه

My dad used to have one when he was a kid.
أبي اعتاد على إمتلاك واحدة عندما كان صبيًا.

he was a kid with a great future... but one day... he went hunting.
كان فتىً بمستقبل مشرق ولكن يوماً ما... خرج للصيد

She went away when he was a kid and since then he gets these seizures.
هربت وهو طفل ومن وقتها وهو يتعرض لهذه النوبات