"he was asking" - Translation from English to Arabic

• كان يسأل
• كان يطلب
• وكان يسأل
• كان يطرح
• لقد كان يسألني
• كان يطلبُ

Don't get me wrong, he was perfectly respectful, but... he was asking these personal things, like
لا تفهمني خطأ، هذا لايقلل من أحترامك، ولكن كان يسأل أسئلة شخصية، مثل

I don't care what I once told you! That wasn't what Louis was asking. he was asking if I love you.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

he was asking about Dr. Ansari, the Neurosurgeon.
لقد كان يسأل عن الدكتور أنصاري ، أخصائي الأعصاب

"he was asking to be ripped, don't you think, boss?
كان يطلب ان يتم تقطيعه الا تظن ايها الزعيم؟

At that time, he was asking Muslims to participate in the democratic process in America.
في ذلك الوقت، كان يطلب من المسلمين المشاركة في العملية الديموقراطية بأمريكا.

he was asking about your employer, by name.
وكان يسأل عن صاحب العمل الخاص بك، بالاسم.

he was asking strange questions about the slums.
لقد كان يطرح أسئلةً غريبةً عن الاحياء الفقيرة

he was asking if you and I work together.
كان يسأل إذا ما كنا أنا و أنت نعمَل معًا.

Then I realized he was asking what kind of pot
ثم أدركت أنه كان يسأل أي نوع من الشراب

tell him,when brother called you up last month brother called me up last month, he was asking for f.b.i number
أخبره ، متى اتصل لك أخوك ؟ الشهر الماضي اتصل لي اخي الشهر الماضي كان يسأل عن رقم الأف بي آي

he was asking for money, something these kids probably count in their sleep.
بل كان يسأل عن المال. شيء بإمكان هؤلاء الأطفال حسابه أثناء نومهم.

You killed a man just'cause he was asking too many questions?
قتلتِ رجلاً فقط لأنه كان يسأل أكثر من اللازم؟

His television cable went kaput, so he was asking if he could come here to watch your television, and I told him yes, of course.
لذا كان يسأل اذا كان بامكانه القدوم الى هنا للمشاهدة في تلفازك و أنا أخبرته نعم بالتأكيد

Well, he was asking if you could maybe talk to the reporters.
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

he was asking about our unit-- who we are, who's the captain.
لقد كان يسأل عن وحدتنا من نحن, و من القبطان

he was asking me out again, that's all.
كان يطلب منّي الخروج معه مرة أخرى هذا كلّ ما في الأمر

After our shift, he was asking around for a ride to the truck stop.
. بعد المناوبة كان يطلب توصيلةً إلى انتظار الشّاحنات

he was asking that man not to take another drink, begging that bartender not to serve it to him.
كان يطلب من ذلك الرجل ألا يشرب المزيد يتوسل ذلك النادل ألا يقوم بخدمته

So john doe had this picture in his wallet, And he was asking about how to volunteer at a cancer ward.
المجهول يملك هذه الصورة في محفظته وكان يسأل عن كيفية التطوع بجناح السرطان

They wanted to know who hired him and why he was asking questions about dead lawyers.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

Oh, no. he was asking me a lot of questions
اوه لا، لقد كان يسألني الكثير من الاسئلة

When he came to see me, he was asking for something.
حين أتى لرؤيتي، كان يطلبُ شيئاً.