"he was assisted by" - Translation from English to Arabic

    • وساعده في
        
    • وكان يساعده
        
    • ساعده في
        
    • وتلقى مساعدة من
        
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، الموظف للشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by a pro bono counsel assigned to him by the Human Rights Centre of the Colombo Bar Association. UN وكان يساعده محامٍ متطوعٍ عينه لـه مركز حقوق الإنسان التابع لنقابة المحامين بكولومبو.
    he was assisted by Mr. Kunihiko Shimada of Japan and Mr. Abdullatif Salem Benrageb of Libya. UN وكان يساعده السيد كونيهيكو شيمادا (اليابان) والسيد عبد اللطيف سالم بن رجب (ليبيا).
    he was assisted by a task force that included national and international experts and advisers. UN وقد ساعده في ذلك قوة عمل تضمنت خبراء ومستشارين وطنيين ودوليين.
    he was assisted by an IOM representative in his application for a new passport. UN وتلقى مساعدة من ممثلة عن منظمة الهجرة الدولية في طلبه لجواز سفر جديد.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. UN وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
    he was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, as Secretary of the Meeting. UN وساعده في ذلك السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية، بصفة أمين للاجتماع.
    he was assisted by the Friends of the Chair: Mr. Philip Kimpton of Australia, Ms. Anesa Kundurović of Bosnia and Herzegovina, and Lt. Col. Jim Burke of Ireland. UN وساعده في ذلك أصدقاء الرئيس التالية أسماؤهم: السيد فيليب كيمبتون من أستراليا، والسيدة أنيسة كوندوروفيتش من البوسنة والهرسك، والمقدم جيم بيرك من آيرلندا.
    he was assisted by the Friends of the Chair: Mr. Philip Kimpton of Australia, Ms. Anesa Kundurović of Bosnia and Herzegovina, and Lt. Col. Jim Burke of Ireland. UN وساعده في ذلك أصدقاء الرئيس التالية أسماؤهم: السيد فيليب كيمبتون من أستراليا، والسيدة أنيسة كوندوروفيتش من البوسنة والهرسك، والمقدم جيم بيرك من آيرلندا.
    2. My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission. he was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan). UN 2 - وواصل جان آرنو، ممثلي الخاص، رئاسة البعثة وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).
    he was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan). UN وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).
    he was assisted by the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan). UN وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).
    he was assisted by Maj. Gen. Lars C. Fynbo of Denmark as Chairperson of the meetings of the Military, Legal, and Technical Experts, Mr. Ryuichi Hirano of Japan, as Friend of the Chair on International Humanitarian Law, and Mr. Markus Reiterer of Austria, as Friend of the Chair on Victim Assistance; Mr. Craig Maclachlan of Australia, as Friend of the Chair on Cooperation and Assistance. UN وكان يساعده اللواء لارس فينبو من الدانمرك، كرئيس لاجتماعات الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين، والسيد رويشي هيرانو من اليابان، كصديق للرئيس معني بمسألة القانون الإنساني الدولي، والسيد ماركوس ريترر من النمسا، كصديق للرئيس معني بمسألة مساعدة الضحايا، والسيد كريغ ماكلاخلان من أستراليا، كصديق للرئيس معني بمسألة التعاون والمساعدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more